Marantz CD60 silver

Marantz CD60 är en CD-spelare utformad för att integreras med förstärkarna Model 40n och Model 30. Den använder en specifik elektronikarkitektur och proprietära kretsar utvecklade av märket för skivuppspelning.

En konstruktion som inger respekt vid första beröring

CD60 överger definitivt sina föregångares minimalistiska approach till förmån för ett chassi med generösa mått (442 × 129 × 396 mm) och en vikt på 7,5 kg, vilket omedelbart vittnar om en kompromisslös konstruktion. Frontpanelen i borstad aluminium, tillgänglig i svart eller i den Marantz-typiska finishen ”silver-guld”, pryds av ett karakteristiskt bikakemönster som subtilt påminner om strukturen hos en golfboll. Denna visuella signatur, som delas med förstärkarna Model 30 och 40n, skapar en illusion av att den centrala panelen svävar och ger CD60 en särpräglad visuell närvaro.

Skivsläden, diskret dold bakom den sofistikerade fronten, arbetar med anmärkningsvärd mjukhet och tystnad. Den monokroma LED-displayen och de fysiska knapparna, symmetriskt placerade på var sida om släden, framkallar en viss nostalgikänsla samtidigt som de är fullt läsbara och funktionella. En detalj värd att lyfta fram: knapparna är inte bakgrundsbelysta, vilket kan försvåra användningen i ett svagt upplyst rum – ett överraskande val i denna prisklass.

SECC-chassit (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) säkerställer exemplariskt styvhet och effektiv isolering mot oönskade vibrationer. De vibrationsdämpande fötterna kompletterar den mekaniska isoleringen, som är avgörande för att bevara den digitala signalens integritet vid skivuppspelning.

HDAM-kretsarna: Marantz ljud-DNA, förfinat

I hjärtat av CD60 står HDAM-modulerna (Hyper Dynamic Amplifier Modules) för mer än bara en teknisk signatur. Dessa proprietära kretsar, utvecklade internt under årtionden, ersätter konventionella operationsförstärkare med diskreta konstruktioner som använder noggrant utvalda komponenter. För CD60 har Marantz drivit optimeringen längre genom att helt se över komponentlayouten på ljudkortet.

Den symmetriska placeringen och mer direkta signalvägar ger en märkbar förbättring av ljudbilden jämfört med tidigare generationer. Den klassiska HDAM-modulen hanterar det huvudsakliga analoga utgångssteget, medan HDAM-SA2, en version särskilt utvecklad för känsliga audioapplikationer, tar hand om hörlurssignalen. Denna dubbelmodul-arkitektur garanterar optimal kanalseparation och bibehållen dynamik, oavsett om du lyssnar via huvudsystemet eller i hörlurar.

Strömförsörjningen i CD60 förtjänar särskild uppmärksamhet. Ingenjörerna har valt en högströms EI-transformator (E- och I-kärna) i kombination med snabbswitchande Schottky-dioder. Dessa dioder, uppskattade för sitt lilla spänningsfall och sin minimala återhämtningstid, minskar avsevärt switchbruset som annars skulle kunna påverka ljudkretsarna. De rejält dimensionerade filtreringskondensatorerna, med högre kapacitans än i tidigare modeller, säkerställer en stabil strömreserv även under de mest krävande musikpassagerna.

Digitalomvandling och signalbehandling: precision och flexibilitet

Den digitala till analog-omvandlaren ES9016K2M från ESS Technology utgör navet i konverteringskedjan. Samma krets används i förstärkaren Model 40n och erbjuder imponerande mätbara prestanda: endast 0,0005 % harmonisk distortion vid USB PCM 24-bitars uppspelning och ett signal-brusförhållande på 118 dB. Dessa siffror, imponerande på papperet, resulterar konkret i en ovanligt transparent återgivning och fin upplösning av mikrodetaljer.

En av CD60:s styrkor är dess anpassningsbara digitalfilter, åtkomligt direkt från fronten. Filter 1, med mjuk avrullning (slow roll-off), prioriterar ett djupt rumsligt återgivande och en klang som Marantz beskriver som ”traditionell” – det vill säga varm och omslutande. Filter 2, med brant avrullning (sharp roll-off), ger en mer precis stereobild med tightare och mer slagkraftig bas. Denna flexibilitet låter dig anpassa klangsignaturen efter dina preferenser eller musiktyp – en funktion som vanligtvis är förbehållen externa DAC:ar i high-end-klassen.

Frekvensomfånget sträcker sig från 2 Hz till 20 kHz för standard-CD, men går upp till 50 kHz (−3 dB) vid uppspelning av DSD-filer via USB. Denna utökning i det allra högsta registret, även om den inte är direkt hörbar, bidrar till känslan av luft och rymd som kännetecknar högupplösta inspelningar.

Källflexibilitet: från klassisk CD till högupplöst uppspelning

Även om CD60 excellerar i sin huvuduppgift som CD-spelare, stannar den inte där. USB-A-porten på fronten accepterar USB-minnen och externa hårddiskar (ström 5 V/1 A tillhandahålls) och förvandlar spelaren till ett verkligt musikhub. Listan över format imponerar: MP3, WMA, AAC för komprimerade format, men framför allt WAV, FLAC, ALAC och AIFF upp till 192 kHz/24 bitar, samt DSD-filer (DSF och DFF) upp till 5,6 MHz.

Denna breda kompatibilitet är särskilt relevant med tanke på hur lyssningsvanor förändrats. Många entusiaster kombinerar i dag en fysisk CD-samling med ett högupplöst digitalt bibliotek. CD60 låter dem njuta av båda världar med samma kvalitetsnivå, utan att behöva flera enheter.

Den integrerade hörlursförstärkaren, byggd kring HDAM-SA2-modulen, erbjuder tre gainlägen (Low/Mid/High) för att anpassas till hörlurarnas impedans. Med en uteffekt på 28 mW vid 32 ohm driver den komfortabelt majoriteten av marknadens hörlurar, från portabla modeller till mer krävande studioburar. En uppskattad detalj: detta steg kan stängas av helt när det inte används, vilket eliminerar potentiell interferens med huvudslingan.

Anslutning och systemintegration: enkelhet och effektivitet

Marantz har medvetet valt enkelhet för CD60:s anslutningar. Inga digitala ingångar för att använda DAC:en med andra källor, inget inbyggt nätverksstreaming – dessa funktioner delegeras till förstärkare i serien som Model 40n. Denna puristiska approach gör det möjligt att fokusera på det väsentliga: högsta möjliga kvalitet vid CD- och USB-uppspelning.

Utgångarna begränsas därför till ett par förgyllda RCA för analogt, kompletterat med en optisk Toslink och en koaxial S/PDIF för digitalt. De senare kan stängas av via menyn, en finess som ger en marginell förbättring av den analoga signalens klarhet genom att eliminera oanvända digitalkretsar. Trådbundna fjärranslutningar (in och ut) möjliggör integration i ett komplett Marantz-system, med möjlighet att styra flera enheter med en enda fjärrkontroll.

Den medföljande systemfjärren styr inte bara CD60 utan även kompatibla Marantz-förstärkare. Den ergonomiska utformningen och den logiska knappindelningen underlättar vardagsanvändning, även om vissa användare saknar en mer intuitiv organisering av vissa funktioner på själva fronten.

Utveckling jämfört med CD6007: en tydlig uppgradering

CD60:s position i Marantz sortiment förtjänar att förtydligas. Till skillnad från vad beteckningen kan antyda ersätter den inte direkt CD6007, som fortfarande finns kvar, utan placerar sig mellan den och SA-10 och skapar därmed en ny nivå i hierarkin. Skillnaderna är betydande och motiverar prisskillnaden på cirka 300 euro mellan de två modellerna.

Först konstruktionen: där CD6007 använder ett standardchassi med mer kompakta mått (440 × 340 × 105 mm och 6,5 kg), gör CD60 ett tydligare avtryck med sitt större format och mer påkostade material. Frontpanelens aluminium, det förstärkta SECC-chassit och den övergripande byggkvaliteten utstrålar en högre klass. HDAM-kretsarna i CD60 har optimerats specifikt för denna modell, medan CD6007 använder äldre versioner.

DAC:en utgör en annan tydlig skillnad. CD6007 genomgick en ofrivillig förändring under produktionen: den var initialt utrustad med AKM AK4490 men fick byta till ESS ES9010K2M efter fabriksbranden hos AKM 2021. CD60 använder från början ES9016K2M, en högre version med bättre mätprestanda. Ljudmässigt utmärker sig CD60 genom ökad transparens, bättre förlängning i frekvensändarna och mer markerad dynamik, där CD6007 odlar en mjukare och varmare klang, ibland på bekostnad av upplösningen.

Tekniska specifikationer

Ljudprestanda

• Frekvensomfång:
  • USB DSD: 2 Hz – 50 kHz (-3 dB)
  • USB PCM: 2 Hz – 50 kHz (-1,5 dB)
  • CD: 2 Hz – 20 kHz
• Total harmonisk distorsion:
  • USB DSD: 0,0006 %
  • USB PCM 24 bitar: 0,0005 %
  • CD: 0,0015 %
• Signal-brusförhållande:
  • USB DSD: 110 dB
  • USB PCM 24 bitar: 118 dB
  • CD: 118 dB
• Dynamikomfång:
  • USB DSD: 110 dB
  • USB PCM 24 bitar: 118 dB
  • CD: 101 dB
• Linjeutgångsnivå: 2,2 Vrms
• Hörlursförstärkare: 28 mW / 32 Ω, justerbar gain (låg / medel / hög)

Komponenter och kretsar

• Ljudutgång: HDAM + HDAM-SA2
• DAC-krets: ES9016K2M
• Transformator: EI högström
• Hörlurskrets: hög­hastighets operationsförstärkare + HDAM-SA2
• HDAM-moduler med hög prestanda och optimerad krets för maximal ljudprecision
• Referensklass digital-till-analog-omvandling
• Anpassningsbart digitalt filter

Anslutningar och format som stöds

• Kompatibla skivor: CD, CD-R, CD-RW
• Uppspelning av filer från CD-R/RW: MP3, WMA
• USB-A-port (front): 1 port, 5 V / 1 A, masslagringsklass
• Ljudformat via USB som stöds: MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF, DSD (DSF / DFF)
• Uppspelning av högupplösta ljudfiler via USB

Styrning och kontroll

• RC-5 fjärrkontroll in/ut med internt/externt val
• Flasher-ingång (U-version)
• Fullständig kontroll via fjärrkontroll

Design och konstruktion

• Chassi: SECC
• Ovansida och sidor: SECC
• Kantbelysning: nej
• Produktmått (B × H × D): 442 × 129 × 396 mm
• Vikt: 7,5 kg
• Förpackningsmått (B × H × D): 525 × 249 × 511 mm
• Vikt med förpackning: 10,2 kg

Strömförsörjning

• Effektförbrukning: 38 W
• Standby: 0,3 W
• Högströmförsörjning