Dual CS 718 Q

År 1973 lanserade Dual CS 701, den första europeiska skivspelaren med direktdrift. Ett halvt sekel senare återknyter den tyska tillverkaren till denna tekniska linje i toppen av sitt nuvarande sortiment. Denna halvautomatiska skivspelare är konstruerad och utvecklad i Tyskland och siktar på stabil och exakt analog uppspelning, utan förförstärkare eller eftergifter till det digitala, och låter var och en välja sin pickup.

Det uttalade släktskapet med CS 701

Dual placerar tydligt CS 718Q i arvet från sin serie 7, den med CS 714 och CS 731 som byggde märkets rykte på jämn rotationshastighet och mekanisk tillförlitlighet. ”Q” i namnet syftar på kvartstyrningen i dessa äldre toppmodeller. Jämfört med CS 618Q, den enda andra skivspelaren med direktdrift i det nuvarande sortimentet, tar CS 718Q ett steg upp mekaniskt: högre och tyngre plint, mer massiv tallrik, omarbetad tonarm och utökad anslutning. Utvecklingen sker i märkets tyska designcenter, som framhåller denna kontinuitet med sina skivspelare från 1970-talet.

En kvartstyrd direktdrift

Motorn driver tallriken utan rem eller mellanhjul: rotationen kommer direkt från motoraxeln, kvartstyrd för de tre hastigheterna 33, 45 och 78 varv. Dual använder spolar utan ferromagnetisk kärna (luftspolar), en lösning som begränsar vibrationer och motorns kuggningsfenomen. En dubbel skärmning skyddar helheten mot magnetiska störningar. Wow och flutter håller sig under ±0,07 % enligt DIN WTD-standarden, ett värde som stämmer väl med skivspelarens inriktning. Frånvaron av flexibel drivning eliminerar det periodiska bytet av en rem, ett hållbarhetsargument på lång sikt.

En tonarm utvecklad av Dual själva

Tonarmen är en av skivspelarens mest genomarbetade delar. Dess rör har en sandwichstruktur i aluminium och kolfiber, som kombinerar styvhet och kontrollerad massa, för en effektiv längd på 221,5 mm, en offsetvinkel på 25,6° och ett överhäng på 19 mm. De dubbla kardanlagren knyter an till andan i de äldre tonarmarna i serie 7. Nåltrycket genereras inte av en klassisk motvikt utan av en precisionsfjäder, inom ett område från 0 till 3 g, vilket hjälper till att hålla ett stabilt tryck även på en lätt skev skiva. Det avtagbara pickupskalet möjliggör justering av azimut, och antiskating justeras steglöst. Pickup ingår inte: tonarmen accepterar modeller från 3 till 13 g, vilket öppnar valet för en MM- eller MC-pickup beroende på vald förförstärkare.

Höjdjustering under pågående uppspelning

Tonarmens höjd (VTA-justering) ändras steglöst, inom ett område på +5 till -2 mm, och är fortsatt åtkomlig under uppspelning tack vare ett dedikerat vred. Mekanismen har formen av en vertikal kolumn placerad nära tonarmens bas, ett synligt element som bryter mot återhållsamheten hos andra Dual-skivspelare. Denna finjustering gör det möjligt att anpassa nålens läsvinkel till höjden på varje pickup, något som CS 618Q inte erbjuder.

MDF-chassi, tallrik och vibrationskontroll

Plinten i högstyv MDF finns i två utföranden, satinsvart eller äkta valnötsfanér. Den vilar på avkopplade fötter utrustade med resonansdämpare, höjdjusterbara för att underlätta nivellering på en möbel eller ett rack. Tallriken i pressgjuten aluminium mäter 305 mm i diameter och väger 2,2 kg med sin matta. Dess undersida har en heltäckande gummibeläggning, kompletterad av en dämpmatta på 4 mm utvecklad för Dual. Den härdade stålaxeln roterar i ett mässingslager. Ett transparent lock skyddar helheten mot damm. Skivspelaren väger 10 kg, en massa som bidrar till dess stabilitet.

Ansluta skivspelaren till en hi-fi-anläggning

CS 718Q ansluts till en phono-ingång eller en extern phono-förförstärkare: den har varken inbyggt phonosteg eller digital utgång. Anslutningarna omfattar en stereo RCA-utgång och en balanserad XLR-utgång, en nyhet hos Dual, användbar för långa kabeldragningar eller elektronik med balanserad phono-ingång. Användningsmässigt är skivspelaren halvautomatisk: uppspelningen startas manuellt, sedan stannar motorn och tonarmen lyfts vid skivans slut, vilket skonar pickupen. Detta automatiska stopp kan avaktiveras för helt manuell drift.

Tekniska egenskaper

Allmän presentation

• Audiophile skivspelare med direktdrift
• Tillverkning och konstruktion utvecklade i Tyskland
• Auto-Stop-funktion och automatisk lyftning av tonarmen vid skivslut
• Kompatibel med 33-, 45- och 78-varvsskivor

Motor

• Direktdrift (Direct Drive)
• Kvartsstyrd hastighetskontroll
• Spolar utan ferromagnetisk kärna (ironless air-core coils)
• Dubbel avskärmning mot magnetiska störningar
• Svaj och fladder (Wow & Flutter): < ±0,07 % (DIN WTD)

Tallrik

• Tallrik i pressgjuten aluminium
• Heltäckande undersida i gummi
• Dämpmatta i gummi, 4 mm
• Diameter: 305 mm
• Vikt (tallrik + matta): 2,2 kg
• Axel i härdat stål och lager i mässing

Tonarm

• Tonarm i aluminium-/kolfibersandwich
• Högprecisionslager med dubbel kardanupphängning
• Höjdjustering: +5 mm / -2 mm
• Effektiv längd: 221,5 mm
• Offsetvinkel: 25,6°
• Överhäng: 19 mm
• Dynamiskt nåltryck via precisionsfjäder
• Justering av nåltryck: 0 till 3 g
• Kompatibel med pickuper på 3 till 13 g
• Avtagbart pickupskal med azimutjustering
• Steglöst justerbart antiskatingsystem
• Pickup medföljer ej

Chassi

• MDF-struktur med hög styvhet
• Finish i satinsvart eller äkta valnötsfaner
• Frikopplade fötter med resonansdämpare
• Höjdjusterbara fötter
• Transparent skyddskåpa ingår

Anslutningar

• Stereo RCA-utgång
• Balanserad XLR-utgång
• Direkt anslutning till en phono-ingång
• Ingen inbyggd phono-förförstärkare
• Ingen digital utgång

Mått och vikt

• Mått (kåpa stängd): 435 x 367 x 155 mm
• Mått (kåpa öppen):
  • Djup: 415 mm
  • Höjd: 405 mm
• Vikt: 10 kg