Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, den bärbara DAC:en för fickan

Ljudet från en dator eller smartphone beror på ett inbyggt omvandlingskretsar som tillverkarna sällan lägger stor vikt vid. DragonFly Copper tar över från den kretsen: en digital-till-analog-omvandlare i USB-nyckelstorlek, som placeras mellan källan och hörlurarna för att leverera en renare signal. AudioQuest presenterar den som sin kraftfullaste och mest energieffektiva omvandlare hittills.

En ljudomvandlare i USB-nyckelformat

Vid första anblicken skiljer sig inte DragonFly Copper från en vanlig USB-nyckel. Höljet får plats i en ficka, ansluts direkt till en USB-A-port och kräver ingen extern strömförsörjning: den hämtar nödvändig ström från källenheten. Denna kompakthet har en nackdel. Eftersom kontakten är av typen USB-A behöver en enhet med enbart USB-C-portar använda DragonTail-adaptern som medföljer i förpackningen.

Kopparhöljet fyller en teknisk funktion. Den pläterade metallen dränerar radiofrekvensinterferenser som stör ljudsignalen, ett tillvägagångssätt hämtat från de RF-avledande kontakterna som används på AudioQuests Mythical Creatures-kablar. Signalomvandlingen sker i en mindre brusig miljö.

Omvandlingen anförtrodd ett ESS Sabre-chip

DragonFly Copper bygger på en ESS Sabre 32-bitars omvandlare. Detta chip bearbetar det digitala flödet och omvandlar det till en hörbar analogsignal, och kringgår omvandlingskretsen i datorn eller telefonen. Fördelen är konkret: de ljudkomponenter som är inbyggda i konsumentenheter är ofta kalibrerade för kostnad, inte för precision. Genom att kringgå dem minskar Copper distorsionen och lyfter fram detaljer som originalkällan lämnade i skymundan.

Den spelar lika gärna en komprimerad MP3 som en högupplöst fil, utan att några särskilda inställningar behöver göras.

Mer kraft för mindre energi

Jämfört med tidigare generationers DragonFly fördubblar Copper sin uteffekt. I praktiken driver den mer krävande hörlurar enklare och håller volymen utan att tappa kraft på de mest intensiva passagerna. En mikroprocessor från Microchip minskar strömförbrukningen med cirka 25 %. AudioQuest beskriver den som den kraftfullaste och mest effektiva omvandlare de har konstruerat.

Denna effektivitet spelar roll vid mobil användning, eftersom DragonFly Copper hämtar sin energi från telefonens eller surfplattans batteri. En kontrollerad förbrukning begränsar påverkan på batteritiden, utan att dock eliminera den helt.

Kompatibel med datorer, mobila enheter och hi-fi-anläggningar

DragonFly Copper fungerar med datorer som kör Windows och macOS, iOS- och Android-enheter, samt även under Linux, utan officiellt tekniskt stöd från AudioQuest för det sistnämnda systemet. Den följer USB Audio Class-standarderna, vilket gör den igenkännbar utan drivrutinsinstallation: man ansluter den och operativsystemet känner igen den.

Användningsmässigt driver Copper kabelanslutna hörlurar, men dess utgång fungerar även som källa för en förförstärkare, förstärkare eller aktiva högtalare. Ansluten till bilradions aux-ingång förbättrar den ljuduppspelningen i bilen. Volymregleringen hanteras fortfarande från smarttelefonen, surfplattan eller datorn, utan ratt på höljet.

En LED som informerar om ljudflödet

Det enda synliga elementet på DragonFly Copper är dess trollsländelogotyp, som lyser i olika färger beroende på enhetens tillstånd. Rött indikerar standby. Grönt motsvarar ett flöde på 44,1 kHz, det vill säga CD-ljudets frekvens, och blått 48 kHz. Högupplösta filer känns igen på gult för 88,2 kHz och ljusblått för 96 kHz. Denna indikation gör att man slipper leta i inställningarna för att kontrollera att en källa verkligen sänder i rätt format.

Tekniska specifikationer

Presentation

• Typ: portabel USB-DAC, förförstärkare, hörlursförstärkare
• Huvudfunktion: högfientlig digital-till-analog ljudomvandling
• Kompatibla källor: PC / Mac, smartphones, surfplattor, hörlurar, Hi-Fi-system (förförstärkare, förstärkare, aktiva högtalare)

Ljudkvalitet

• Omvandlare: ESS Sabre 32-bitars DAC
• Format som stöds: från MP3 till högupplöst ljud
• Mycket låg distorsion tack vare AudioQuests interna optimering
• Renare och mer detaljerad ljudåtergivning genom att kringgå ljudkretsarna i källenheterna

Prestanda

• Utgångseffekt två gånger högre än hos tidigare generationer
• Minskad förbrukning med cirka 25 %
• Hög energieffektivitet
• Den kraftfullaste och mest effektiva DAC som någonsin utvecklats av AudioQuest

Kompatibilitet med operativsystem

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (utan officiell teknisk support)

Användning

• Trådbundna hörlurar
• Förstärkare och förförstärkare
• Aktiva högtalare
• Bilstereo via aux-ingång

Volymkontroll

• Volymen styrs direkt från smartphonen, surfplattan eller datorn

DragonFly LED-indikator

• Röd: standby
• Grön: 44,1 kHz
• Blå: 48 kHz
• Gul: 88,2 kHz
• Ljusblå: 96 kHz

Anslutningar

• USB-A-kontakt
• DragonTail USB-A till USB-C-adapter medföljer

Konstruktion och design

• Kopparpläterat chassi som säkerställer avledning av radiofrekvensstörningar (RF)
• Design inspirerad av RF-avledande kontakter från Mythical Creatures-interconnects
• Ultrakompakt format (USB-minnessticka)
• Optimering mot RF-störningar

Förpackningens innehåll

• AudioQuest DragonFly Copper
• DragonTail USB-A till USB-C-adapter
• Snabbstartsguide

Mått och vikt

• Förpackningens mått: 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Vikt: cirka 136 g

Styrkor

• Mycket detaljerat och musikaliskt ljud
• Högkvalitativ ESS Sabre DAC
• Ultraportabel i USB-minnessticksformat
• Universell kompatibilitet för PC och mobil
• Omedelbar förbättring av prestandan hos hörlurar eller bärbar dator