Pro-Ject Phono Box DS3 B silver

Pro-Ject Phono Box DS3 B : balanserat och diskret phono-försteg

Hos Pro-Ject Audio Systems har balanserade anslutningar hittills varit reserverade för RS-serien, toppen av sortimentet. Phono Box DS3 B tar över flera tekniker från Phono Box RS2 (balanserat gainsteg, passiv RIAA-equalisering, steglös impedansjustering med potentiometer) och gör dem tillgängliga i ett kompakt format tillverkat i Europa. Som efterträdare till Phono Box DS2 lägger den till XLR-anslutningar, en helt diskret krets utan operationsförstärkare och en dual mono-konstruktion.

Ett balanserat gainsteg utan operationsförstärkare

”B” i namnet betyder ”Balanced”. Gainsteget i Phono Box DS3 B arbetar i helt balanserat läge: signalen behandlas i två separata kedjor (het punkt och kall punkt), där var och en har sin egen förstärkningssektion. Denna differentiella behandling gör det möjligt att undertrycka störningar som fångas upp under överföringen, eftersom allt brus som är gemensamt för de två ledarna subtraheras när signalen kombineras igen.

Hela audiokretsen bygger på diskreta komponenter (transistorer, motstånd, individuella kondensatorer) utan några operationsförstärkare i signalvägen. Pro-Ject anser, efter år av jämförande lyssningstester, att diskreta kretsar ger en mer neutral och mer dynamisk återgivning än integrerade kretsar. Antalet använda komponenter är mycket större än i ett phono-försteg med operationsförstärkare, vilket gör tillverkningen mer komplex men syftar till en mätbar kvalitetsvinst.

Passiv och separat RIAA-equalisering

RIAA-equaliseringssteget är också helt passivt och diskret. Korrigeringen är uppdelad i oberoende sektioner, ett tillvägagångssätt som främjar bättre impedansanpassning och minskar avvikelsen från den teoretiska RIAA-kurvan. Pro-Ject anger en noggrannhet på mindre än 0,25 dB över området 20 Hz – 20 kHz, en siffra som placerar DS3 B på en nivå av noggrannhet som vanligtvis förknippas med dyrare apparater. Phono Box RS2, med sin noggrannhet på ±0,4 dB, uppvisar för övrigt en större tolerans på denna parameter.

XLR-utgångarna har ett dedikerat diskret balanseringssteg, medan RCA-utgångarna har sitt eget diskreta utgångssteg som matas direkt från RIAA-equalizern. De två utgångsvägarna är oberoende av varandra.

Steglös impedansjustering under lyssning

Den stora potentiometern på frontpanelen, hämtad från Phono Box RS2, gör det möjligt att variera lastimpedansen från 10 till 1 000 ohm steglöst, utan klick eller fasta steg. Detta system, patenterat av Pro-Ject Audio Systems, möjliggör transparent justering under pågående uppspelning: det går att vrida på potentiometern medan man lyssnar på en skiva och omedelbart uppfatta effekten av impedansförändringen på ljudåtergivningen. Att hitta rätt lastvärde för en MC-pickup blir en empirisk, snabb och intuitiv process.

För MM-pickuper är impedansen fast på 47 kΩ. Lastkapacitansen kan ställas in i fyra steg (50, 150, 300 och 400 pF), vilket täcker majoriteten av pickuperna på marknaden. Det låga värdet 50 pF är användbart för att kompensera för kapacitans som tillförs av långa eller medelmåttiga signalkablar.

Sex gainnivåer och kompatibilitet med MM-/MC-pickuper

Gain kan växlas i sex steg: 40, 45, 50, 55, 60 och 65 dB, med ett tillägg på 6 dB på XLR-utgångarna. Denna fina indelning (i steg om 5 dB) innebär en konkret fördel jämfört med Phono Box S3 B, dess lillebror, som bara erbjuder fyra steg (40, 45, 60 och 65 dB) och innebär ett hopp på 15 dB mellan MM- och MC-inställningarna. Mellanvärdena 50 och 55 dB på DS3 B underlättar matchning med MC-pickuper med medelhög utgång eller moving iron-pickuper (MI) med låg utgångsnivå, eftersom gain inte är kopplat till ett fast MM- eller MC-läge.

Två anslutna skivspelare, sparade inställningar

Phono Box DS3 B accepterar två skivspelare samtidigt: den ena via XLR-ingångarna (vanligt XLR-par eller mini XLR 5-polig), den andra via RCA-ingångarna. En knapp på frontpanelen gör det möjligt att växla från den ena ingången till den andra. Inställningarna (gain, impedans, kapacitans) sparas individuellt för varje ingång och återkallas automatiskt vid växling. Detta gör att man slipper konfigurera om apparaten vid varje byte av skivspelare eller pickup.

Den stereo mini XLR 5-poliga ingången är kompatibel med Pro-Jects kablar ”True Balanced Connection”. Den överför båda kanalerna via en enda kontakt med en separat jordanslutning. Alla Pro-Ject-skivspelare utrustade med RCA-, mini XLR- eller 5-polig utgång kan anslutas till DS3 B.

Skärmad konstruktion och omsorgsfull finish

Stålchassit är täckt av skruvade aluminiumpaneler (inte fastklämda), en konstruktion som ger mekanisk styvhet och skärmning mot elektromagnetiska störningar. Denna typ av skydd är desto viktigare eftersom den diskreta högförstärkande kretsen är känslig för störfält. Pro-Ject rekommenderar att hålla apparaten borta från stora transformatorer i effektförstärkare, vars strålning kan tränga igenom höljet trots dess tjocklek.

Den externa switchade nätdelen (18 V / 500 mA) är placerad utanför chassit för att undvika all elektromagnetisk kontaminering av audiokretsen. Dess förbrukning i standby är lägre än 0,5 W. För att gå ett steg längre erbjuder Pro-Ject den linjära nätdelen Power Box DS2 Sources som tillval, vilken använder en transformator med låg kärnmättnad och skärmning mellan lindningarna. Denna nätdel, med mått jämförbara med själva förstegsapparaten, levererar renare ström och minskar transformatorns mekaniska mikrovibrationer.

Magnetiska sidopaneler i trä finns tillgängliga separat i flera träslag (valnöt, eukalyptus, rosenträ). De fästs med magneter, utan verktyg. Apparaten finns i silver- eller svart finish.

Subsoniskt filter och trigger-ingångar/-utgångar

Ett subsoniskt filter som kan aktiveras på frontpanelen skär frekvenser under 20 Hz med en lutning på 18 dB per oktav. Detta filter eliminerar oönskade infrabastoner (skivspelarrumel, tonarmsresonanser, skivdeformationer) utan att påverka det hörbara området. Det är användbart med basreflexhögtalare eller subwoofrar som är känsliga för subsoniska signaler.

Trigger-ingångar och -utgångar (2,5 mm-jack, 12 V) gör det möjligt att synkronisera påslagningen av DS3 B med en annan Pro-Ject Box-enhet eller en kompatibel förstärkare. Att slå på skivspelaren kan utlösa påslagningen av förstegsapparaten, vilket förenklar den dagliga användningen.

Tekniska specifikationer

Ingångar

• Ingångsanslutningar
  • 1 mini-XLR med 5 stift
  • 1 par XLR
  • 1 par RCA
• Ingångsimpedans: kontinuerligt variabel från 10 till 1000 ohm, eller fast vid 47 kOhm
• Ingångskapacitans: 50, 150, 300, 400 pF
• Kompatibel med MM- och MC-pickuper
• Möjlighet att ansluta två skivspelare samtidigt, med sparade inställningar för varje ingång
• Inställningar åtkomliga på frontpanelen

Förstärkarsteg

• Helt symmetriskt och diskret gainsteg (nyhet)
• Helt diskret audiokrets, utan operationsförstärkare (nyhet)
• Dual mono-konstruktion
• Omkopplingsbar gain: 40, 45, 50, 55, 60, 65 dB (+ 6 dB på XLR-utgången)
• Kontinuerlig impedansanpassning via potentiometer, patenterat system från Pro-Ject Audio Systems som möjliggör transparent justering under uppspelning
• Extremt exakt anpassning av MC-pickuper

RIAA-equalisering

• Helt passiv och diskret RIAA-equalisering (nyhet)
• Noggrannhet för RIAA-equalisering: < 0,25 dB från 20 Hz till 20 kHz
• Subsoniskt filter: vid 20 Hz med lutning på 18 dB / oktav
• Helt separat passiv equalisering för bättre impedansanpassning och minimal avvikelse från den ideala RIAA-kurvan

Utgångar

• Linjeutgång
  • 1 par RCA
  • 1 par XLR
• Symmetriska XLR-ingångar och -utgångar (nyhet)
• Symmetrisk mini-XLR-ingång med 5 stift (nyhet)
• Koppling av XLR-kontakter: 1 jord, 2 ”hot” (het punkt), 3 ”cold” (kall punkt)
• Diskret symmetriskt utgångssteg för XLR-utgångarna
• Oberoende diskret utgångssteg för RCA-utgångarna, direkt matat av RIAA-equalizern

Ljudprestanda

• Signal/brus-förhållande MM (40 dB): 104 dBV, 111 dBV A-vägt
• Signal/brus-förhållande MC (60 dB): 85 dBV, 91 dBV A-vägt
• Total harmonisk distorsion vid 1 kHz: < 0,001 % i MM, < 0,004 % i MC
• Total harmonisk distorsion (20 Hz - 20 kHz): < 0,005 % i MM, < 0,01 % i MC
• Lågt brus och låg distorsion

Strömförsörjning

• Extern strömförsörjning: 18 V / 500 mA DC
• Förbrukning: 18 V / 290 mA DC max, < 0,5 W i standby
• Trigger-ingång och -utgång: on / off-detektor 12 V
• Extern strömförsörjning av switchad typ, uppfyller lagkraven (garanterad standbyförbrukning på 0,1 W)
• Kompatibel med den valfria linjära strömförsörjningen Power Box DS2 Sources för förbättrade prestanda

Konstruktion

• Stålchassi täckt med skruvade aluminiumpaneler, vilket garanterar utmärkt styvhet och effektiv isolering mot störningar
• Hölje i massiv aluminium som skyddar mot störningar
• Magnetiska sidopaneler i trä säljs separat
• Tillgängliga färger: silver eller svart

Mått och vikt

• Mått: 20,6 x 7,2 x 19,4 cm (19,5 cm med kontakter)
• Vikt: 1480 g utan strömförsörjning