Ferrum Audio ERCO Gen 2

Ferrum Audio ERCO Gen 2 är den andra generationen av det polska märket Ferrums instegs-DAC/hörlursförstärkare. Den här versionen omfattar en fullständig omarbetning av mjukvaran och ändringar i den analoga kretsen. Enheten behåller sitt kompakta skrivbordsformat och integrerar den egenutvecklade digitala plattformen SERCE samt ett omdesignat ström-till-spänning-steg. Den erbjuds dessutom med ett uppgraderingsprogram för ägare av den ursprungliga ERCO-modellen. Denna symmetriska DAC/hörlursförstärkare kan användas för lyssning med hörlurar eller för att driva aktiva högtalare.

Nyheterna i Gen 2: från mjukvara till krets

Andra generationen av ERCO är mer än en enkel firmware-uppdatering. Den fullständiga omprogrammeringen innebär implementeringen av en ny bootloader djupt i minnesstrukturen, långt bortom vad en konventionell uppdatering innebär.

Digitala förbättringar

Eftersom den digitala hårdvaran i ERCO är mycket lik den i SERCE-kortet har Ferrum kunnat porta hela SERCE-mjukvarustacken till ERCO. Gen 2-enheten beter sig därför exakt som om den var baserad på SERCE.

Det digitala HQ Apodizing-filtret har lagts till, identiskt med det som finns tillgängligt i WANDLA och som föredras av användarna av den modellen. ESS-filtren har kringgåtts, inklusive MQA-behandling för icke-MQA-signaler. Detta apodiserande filter, utvecklat av Jussi Laako på Signalyst (skaparen av programvaran HQPlayer), gör det möjligt att korrigera vissa artefakter som introducerats vid inspelning eller mastering, särskilt intermodulations- och intersample-distorsioner.

Intermodulations- och intersample-distorsionerna har reducerats och utgångsnivåerna har justerats för att följa Red Book-standarden på linjeutgången och nå maximal uteffekt på hörlursutgångarna.

Maximal upplösning är nu PCM 768 kHz och DSD 512, jämfört med PCM 384 kHz och DSD 256 på originalmodellen.

Analoga förbättringar

Efter att ha konstruerat den nya ström-till-spänning-omvandlaren (I/V) för WANDLA har Ferrum skaffat sig omfattande erfarenhet inom detta område. DAC-kretsen ESS i ERCO Gen 2 är en mer kompakt version av den som används i WANDLA (ES9028PRO jämfört med ES9038PRO), men den ursprungliga ERCO använde en I/V-omvandlare konstruerad i “pre-WANDLA”-stil.

ERCO Gen 2 drar nytta av viktiga uppdateringar av I/V-omvandlaren baserade på denna expertis, vilket ger en mer detaljerad, naturlig och engagerande ljudkaraktär.

Ferrum Power Link: optimerad strömförsörjning med HYPSOS

ERCO fungerar utan problem direkt ur kartongen med den medföljande nätadaptern, men är konstruerad för att överträffa denna nivå när den kombineras med HYPSOS-strömförsörjningen via den proprietära Ferrum Power Link-kabeln (FPL).

Ferrum Power Link använder fyra ledare: två för matning av likspänning och två för återkoppling som gör det möjligt att hålla spänningen perfekt stabil i varje ögonblick. Denna teknik eliminerar de negativa effekterna av kabelns resistans och förbättrar transientresponsen.

Denna anslutning gör att HYPSOS kan mäta spänningen direkt vid den matade enheten i stället för vid strömförsörjningens utgång, vilket säkerställer mer exakt reglering.

Design och ergonomi: funktionell återhållsamhet

ERCO Gen 2 behåller samma mått som HYPSOS, OOR och den ursprungliga ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 cm. Med sin vikt på 1,8 kg står enheten stadigt på skrivbordet eller staplad ovanpå HYPSOS.

Frontpanelen har en minimalistisk layout: den bakgrundsbelysta Ferrum-logotypen (med justerbar eller avstängningsbar ljusstyrka), 6,35 mm jackutgång, symmetrisk 4,4 mm-utgång, ingångsväljare med färgindikator beroende på detekterat format, gain-väljare och den analoga volympotentiometern.

Ljusindikatorn bredvid ingångsväljaren ändrar färg beroende på format och upplösning på den digitala fil som spelas upp.

På baksidan finns de symmetriska XLR- och osymmetriska RCA-utgångarna, analoga RCA-ingångar, digitala ingångar (optisk, koaxial, USB‑C), bypass-omkopplare, reglage för logotypens ljusstyrka, trigger-utgång och de två strömingångarna (DC 5,5/2,5 mm-kontakt och 4-polig FPL).

Uppgraderingsprogram för ägare av den ursprungliga ERCO

Ferrum har infört ett program som gör det möjligt för ägare av den ursprungliga ERCO att uppgradera sin enhet till Gen 2-specifikationer. Denna uppgradering kräver fullständig omprogrammering och modifiering av kretsarna, åtgärder som måste utföras av Ferrum-certifierade tekniker.

För ERCO-enheter som köpts efter den 1 juli 2023 är uppgraderingen kostnadsfri (exklusive frakt till servicepunkten). För enheter som köpts före detta datum måste ägarna kontakta Ferrum via deras webbplats för att få instruktioner om hur produkten ska skickas till deras lokala distributör eller det europeiska huvudkontoret i Polen.

Tekniska specifikationer

Digital-till-analog-omvandling

• DAC‑chip: ESS Sabre ES9028PRO
• Samplingsfrekvenser PCM: 44,1–768 kHz
• Samplingsfrekvenser DSD: 2,8224–24,576 MHz (max DSD512)
• Maximal upplösning: PCM upp till 768 kHz / 32‑bit, DSD upp till 512 kHz
• Högkvalitativa digitala filter optimerade för att utnyttja DAC‑chippet fullt ut
• Förbättrad SERCE‑DSP med översampling och apodiserande HQ‑digitalfilter från DDF
• Optimerad ström‑till‑spännings‑omvandling (I / V) för bättre verkningsgrad och ökad linjäritet i det analoga steget

Hörlursförstärkning

• Egenutvecklad helt symmetrisk hörlursförstärkare
• Symmetrisk hörlursutgångseffekt: 1,2 W vid 300 Ω, 6,1 W vid 50 Ω
• Osymmetrisk hörlursutgångseffekt: 300 mW vid 300 Ω, 1,7 W vid 50 Ω
• Total harmonisk distorsion (THD) symmetrisk hörlursutgång: < 0,00018 % / -115 dB
• Total harmonisk distorsion (THD) osymmetrisk hörlursutgång: < 0,00032 % / -110 dB
• Ingångsimpedans: 47 kΩ
• Hörlursutgångsimpedans: < 0,3 Ω
• Utgångsimpedans för förförstärkare: 22–44 Ω

Ljudprestanda

• Dynamiskt omfång: 129 dB analogt, 117 dB digitalt (A‑vägt)
• Frekvensomfång: 10 Hz–30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz–200 kHz (± 1 dB)
• Transparent ljudsignatur för att minska lyssningströtthet
• Prestanda i nivå med WANDLA med förbättrad MQA‑återgivning och digital bearbetning

Anslutningar

• Digitala ingångar
  • USB‑C: PCM 768 kHz / 32‑bit, DSD512, DoP256
  • Koaxial S / PDIF: PCM 24‑bit / 192 kHz, DoP64
  • Optisk S / PDIF: PCM 24‑bit / 96 kHz, kan utökas till 192 kHz beroende på kabel
  • MQA‑stöd på alla digitala ingångar
• Analog ingång
  • RCA: Red Book 2 V RMS rekommenderas, PRO‑nivå stöds
• Hörlursutgångar
  • Symmetrisk 4,4 mm‑jack (TRRRS)
  • Osymmetrisk 6,35 mm‑jack (TRS)
• Linjeutgångar
  • Symmetrisk XLR
  • Osymmetrisk RCA

Strömförsörjning och fysiska mått

• Strömförbrukning i standby: < 15 W
• Strömförsörjning: 100–240 VAC till 22–30 VDC
• Strömkontakter: 5,5 / 2,5 mm och 4‑polig FPL
• Mått: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Vikt: 1,8 kg

Exklusiva teknologier

• Fullt symmetrisk arkitektur: balanserad krets från ingång till utgång, även efter RCA‑ingångarna
• Ferrum Power Link (FPL) för stabil strömförsörjning och återkoppling
• Hybridkonstruktion med diskreta komponenter / integrerade kretsar för bästa möjliga analoga kvalitet
• Digitala ingångar optimerade för USB‑C, koaxial och optisk S / PDIF

Viktiga förbättringar

• Optimerad ström‑till‑spännings‑omvandling (I / V) för bättre verkningsgrad och ökad linjäritet
• Förbättrad SERCE‑DSP med översampling och apodiserande HQ‑digitalfilter
• Ökad maximal upplösning: PCM upp till 768 kHz, DSD upp till 512 kHz
• Högkvalitativa digitala filter optimerade för DAC‑chippet
• Prestanda i nivå med WANDLA med förbättrad MQA‑återgivning och digital bearbetning
• Fullt symmetrisk krets från ingång till utgång