Rega Replay

Rega Replay: skivspelare som levereras spelklar

När skivspelaren har packats upp återstår fem moment innan den första skivan kan läggas på: ta bort en transportspärr, montera skivtallriken och dess matta, skjut motvikten ända fram till stoppet, ta bort nålskyddet och anslut. Rega levererar skivspelaren med tonarm och pickup redan monterade och fabriksjusterade. Den har samma skivtallrik, lager och tonarm som Planar 1, men i ett genombrutet chassi som monteras i Storbritannien precis som resten av märkets sortiment.

Ett genombrutet chassi på 19 mm

Sett ovanifrån upptar plinten bara den yta som krävs för att förbinda tre punkter: skivtallrikens lager, motorn och tonarmens pivå. Rega har hämtat formen från Naiad, sin konceptskivspelare, som även de skelettartade chassierna i Planar 8, Planar 10 och Naia bygger på. På Replay är den utskuren ur en 19 mm tjock skiva. En kärna av svart MDF sitter mellan två skikt av melamin, ett på ovansidan och ett på undersidan, som gör konstruktionen styvare.

Regas resonemang handlar om massa. En tung och stor sockel lagrar vibrationer från motorn och sådana som fortplantar sig upp från möbeln. Sedan för den vidare dem till skivtallriken och tonarmen, just när nålen följer spårets vågor. En mindre plint lagrar mindre och leder bort vibrationerna snabbare. Den kompletta skivspelaren väger 2,2 kg.

Den står på tre gummifötter som isolerar den från underlaget men som inte går att höjdjustera. Möbeln måste därför stå i våg. Det är också bäst att placera den på avstånd från högtalarna: en stadig hylla fungerar bättre än en skänk som bär en subwoofer.

En skivtallrik som drivs underifrån

Skivtallriken i fenolharts på 23 mm kommer från Planar 1. Dess yttre kant är tyngre än mitten, och massan i ytterkanten ger den tröghet: när den väl har kommit upp i varv står den bättre emot små hastighetsvariationer. Mittlagret är också detsamma som på Planar 1.

Den synkrona 24 V-motorn, av samma typ som på alla Regas skivspelare, driver inte skivtallriken via dess kant. En kort, rund rem förbinder motorns remskiva med en innertallrik som är dold under huvudtallriken. Enligt Rega överför den här lösningen mindre av motorns ojämnheter till skivan än en lång rem som löper runt skivtallriken.

Byte av hastighet görs för hand. Man tar bort mattan och skivtallriken och flyttar sedan remmen till det övre steget på remskivan för 33 varv eller till det nedre steget för 45 varv. Rega rekommenderar att skivspelaren stängs av först. Handgreppet är enkelt, men det blir snabbt tröttsamt om man varvar album och singlar under samma kväll.

Planar 1 har en filtmatta på skivtallriken, Replay en vit syntetmatta. Dess undersida, svart och texturerad, greppar mot skivtallriken. Den släta ovansidan fastnar inte i skivan när man lyfter den, vilket ibland händer med en filtmatta.

Tonarm och pickup justerade före leverans

RB110 är den enklaste av Regas tonarmar. Ändå monteras den för hand, med ett aluminiumrör och lager som är märkets egna. Dess motvikt på 111 g glider längs den bakre stången fram till ett stopp. I stoppläget ger den det nåltryck som är avsett för pickupen Carbon, utan våg eller uträkningar.

Antiskating motverkar kraften som drar tonarmen in mot skivans mitt. På RB110 är den fabriksinställd för Regas pickuper med rörlig magnet och går inte att justera. Med den medföljande Carbon är det ingen fråga. För en annan pickup är det en begränsning att ha i åtanke.

För att hantera tonarmen har RB110 en armlyft med markeringsplatta, en lyftflik på headshellen och en klämma som håller den på plats i viloläge. Rega rekommenderar att använda armlyften i början och slutet av varje sida för att inte märka skivan.

Carbon är en pickup med rörlig magnet (MM), monterad och inriktad på fabriken. Nålen byts utan att man rör pickupens kropp. Man kan byta till en likadan nål eller uppgradera till nålen Carbon Pro, som Rega erbjuder som en förbättring.

Installera Replay i en hi-fi-anläggning

Skivspelaren ansluts med en fast RCA-phonokabel. Jordningen går via vänster kanal, så det finns ingen separat jordkabel att ansluta. Signalen från en MM-pickup är för svag för en linjeingång. Det krävs en förstärkare med MM-phonoingång eller ett separat RIAA-steg. I sitt eget sortiment kombinerar Rega Replay med förstärkaren Io, som har en phonoingång, och högtalarna Kyte.

Strömförsörjningen PS2 är en extern nätadapter som levererar 24 V växelström (100 mA, 2,4 W). Den ansluts på skivspelarens baksida, i motorhöljet, bredvid strömbrytaren. I tomgång drar adaptern 0,16 W. Rega kräver att just denna modell används och ingen annan.

Dammhuven är ett löstagbart skal. Den placeras över mittaxeln och i ett hål bredvid tonarmen. Den skyddar skivspelaren när den inte används och tas av vid lyssning: bruksanvisningen förbjuder att Replay startas med dammhuven på.

Tekniska specifikationer

Översikt

• Rega Replay: komplett vinylskivspelare (tonarm + pickup), levereras spelklar med tonarm och pickup förmonterade
• Designad och monterad i Storbritannien av Rega
• Tallrik, lager och tonarm från samma familj som Planar 1
• Skelettdesign inspirerad av Naiad, föregångaren till Regas minimalistiska plintar: Planar 8, Planar 10, Naia

Bas (plint)

• Minimalistisk plint som behåller så lite material som möjligt runt tallriken, motorn och tonarmen
• Tjocklek: 19 mm
• Konstruktion
  • Kärna av laminerad MDF (medelhård fiberskiva)
  • Melaminbeläggning på ovan- och undersidan för ökad styvhet
• Låg massa: vibrationerna leds snabbt bort i stället för att stanna kvar i basen
• 3 isolerande gummifötter, ej justerbara

Tallrik och lager

• Tallrik i fenolharts, identisk med den på Planar 1
  • Tyngre ytterkant för större tröghet och stabilare hastighet
• Drivning via en undertallrik, samma princip som på avancerade skivspelare
• Centrumlager av samma kvalitet som på Planar 1, utformat för att begränsa energiöverföringen
• Dubbelsidig syntetisk skivmatta
  • Slät vit sida ovanpå
  • Texturerad svart sida undertill, mot tallriken, för att inte glida
  • Mattan fastnar inte på skivan, till skillnad från filt

Motor och hastigheter

• Synkronmotor 24 V AC, samma typ som på alla Rega-skivspelare
• Drivning med rund rem på undertallriken
• Tvåstegs remskiva
• Strömbrytare och strömuttag på baksidan, integrerade i motorkåpan
• Hastigheter: 33⅓ varv/min, 45 varv/min
• Manuellt hastighetsbyte: ta bort tallriken och flytta remmen till önskat steg på remskivan
  • Övre steget: 33⅓ varv/min
  • Nedre steget: 45 varv/min

Tonarm: Rega RB110

• Rör i aluminium, mycket styvt
• Regas egenutvecklade lager
• Antiskating fabriksinställd, ingen justering behövs
• Motvikt med stopp: när den skjuts in till stoppet är nåltrycket inställt
• Tonarmslyft med positioneringsplatta
• Fingerlyft på huvudet
• Clips som håller tonarmen i viloläge

Pickup: Rega Carbon MM

• Pickup med rörlig magnet (MM), fabriksinställd
• Ersättningsnål finns hos Regas återförsäljare
• Kan uppgraderas med nålen Carbon Pro

Anslutningar och kompatibilitet

• Phono-utgång: kräver en förstärkare med phono-ingång eller ett separat RIAA-steg
• Föreslagna Rega-kombinationer: förstärkaren Io, högtalarna Kyte

Installation

• Igång på några minuter
  • Ta bort kartongkilen under undertallriken
  • Lägg på tallriken och skivmattan
  • Skjut in motvikten till stoppet
  • Ta bort nålskyddet
  • Anslut
• Placeras på en plan och stabil yta, eftersom fötterna inte är justerbara

Förpackningens innehåll

• Skivspelaren Replay
• Delar att montera: tallrik, dubbelsidig skivmatta, rem, motvikt
• Avtagbart dammlock
  • Placeras på centrumaxeln och i ett positioneringshål bredvid tonarmen
  • Tas bort vid lyssning: skivspelaren får aldrig vara påslagen med locket på
• Extern strömförsörjning Rega PS2
  • Ingång i EU-version: 230 V AC, 50 Hz, 40 mA
  • Utgång: 24 V AC, 100 mA, dvs. 2,4 W
  • Genomsnittlig verkningsgrad vid drift: 77,7 % (effektivitetsklass nivå VI)
  • Förbrukning utan last: 0,16 W
  • Skivspelaren får endast användas med den medföljande strömförsörjningen PS2
• Phonokabel
• Bruksanvisning

Styrkor enligt pressen (The Ear, oktober 2026)

• Prisvärdheten bedöms som enastående: skivspelare, tonarm och pickup för 259 £ i Storbritannien
• Sammanhängande ljud med bra rytmkänsla, god stereobild och brett frekvensomfång
• Neutral tonbalans och mycket musikalisk känsla
• Mycket enkel att installera