NAD C569

Att lägga en skiva i släden, bläddra i häftet och lyssna på ett album i den ordning artisten har tänkt sig: det är det här sättet att lyssna som NAD värnar om med en CD-spelare placerad mitt i sortimentet, mellan C 538 och C 589. Den tar över de två digitala signalbehandlingar som introducerades i den högre modellen, den ena för dynamiken och den andra för tidsprecisionen, och kombinerar dem med en modern ESS Sabre-omvandlare.

En slädmekanism med precis styrning

Skivan matas in via en motordriven släde i en beprövad mekanism som NAD kombinerar med ett servosystem baserat på en NXP-plattform. Servosystemet är den elektronik som kontinuerligt korrigerar tre parametrar under uppspelningen: skivans rotationshastighet, laserns fokusering på den graverade ytan och följningen av spiralspåret. Ju finare dessa korrigeringar är, desto stabilare blir avläsningen, även på skivor som har fått en del spår av åren.

Den interna konstruktionen separerar mekanismen, strömförsörjningen och de digitala signalbehandlingskretsarna fysiskt. Denna uppdelning håller det analoga steget, som är känsligast för störningar, borta från elektriska och mekaniska störkällor, vilket bevarar den allra finaste informationen på skivan.

DDH, marginal för skivor som mastrats för högt

Många CD-skivor som har getts ut sedan slutet av 1990-talet är mastrade så nära formatets högsta tillåtna nivå som möjligt. Vid omvandlingen återskapar det digitala filtret vågformen mellan två sampel, och de toppar som då beräknas kan överskrida detta tak: detta kallas klippning mellan sampel. Resultatet hörs som en hårdhet i trumanslag, bleckblås eller kraftfull sång.

NAD:s teknik Dynamic Digital Headroom (DDH) skapar en marginal på 3 dB i den digitala domänen före omvandlingen. Topparna får utrymme att formas utan överstyrning, och transienterna behåller sin skärpa. Fördelen märks på komprimerade eller aggressiva inspelningar, som låter renare och mindre tröttande; skivor som mastrats med marginal utlöser däremot inte detta fenomen.

QRONO d2a och ESS ES9039Q2M-omvandlare

Digital-till-analog-omvandlingen bygger på ett ESS ES9039Q2M-chip, en stereoversion av Sabre ES9039-familjen, vars PRO-variant används i C 589. Före omvandlingen använder NAD QRONO d2a, en signalbehandling utvecklad av MQA Labs, ett företag som liksom NAD tillhör Lenbrook-gruppen. Den påverkar signalens rekonstruktion för att bevara tidsinformationen, det vill säga den exakta tidpunkten för varje tonansats och tonavklingning, vilket är avgörande för upplevelsen av skärpa och instrumentens placering i rummet. Den fungerar både med vanliga CD-skivor och med MQA-kodade skivor.

Efter omvandlingen använder det analoga utgångssteget utvalda ljudkomponenter, omarbetade operationsförstärkare, dedikerad spänningsreglering och korta signalvägar. Vänster och höger kanal är symmetriskt placerade på kretskortet för att båda kanalerna ska bete sig på samma sätt. Mätningarna som NAD publicerat återspeglar denna omsorg: en total harmonisk distorsion på högst 0,006 %, ett signal/brusförhållande och en kanalseparation på minst 110 dB. Det innebär att bruset förblir ohörbart och att varje kanal behåller sitt eget innehåll utan att läcka över till den andra, en förutsättning för en tydligt definierad stereobild.

En färgskärm och lättanvända reglage

På frontpanelen finns uppspelningsknappar och en färgskärm på 3,7 tum (cirka 9,4 cm). När skivan innehåller CD-Text-information visar skärmen albumtitel, artist och låtnamn, utöver spårnummer och förfluten tid. Spåren spelas upp utan mellanrum (gapless), vilket är oumbärligt för livealbum, operor eller skivor där låtarna går in i varandra. En fjärrkontroll medföljer för att styra uppspelningen från soffan.

Komplett källa eller transport för en extern omvandlare

C 569 ansluts till valfri förstärkare via sin analoga RCA-utgång, vars nivå på 2,2 V motsvarar standarden för hifi-källor. Den fungerar då som en komplett källa med sin egen omvandlare. De koaxiala och optiska digitalutgångarna gör att den även kan användas som en ren transport: den läser skivan och överför den digitala strömmen till en extern omvandlare eller en förstärkare med digitala ingångar. Detta alternativ lämnar dörren öppen för att uppgradera systemet utan att byta spelare.

Jämfört med C 589 saknar C 569 balanserad XLR-utgång och digital AES/EBU-utgång, två anslutningstyper som främst är användbara i system med balanserade ingångar. Med sina 435 mm i bredd, 83 mm i höjd och 294 mm i djup följer den måtten i Classic Series och kan staplas med de andra komponenterna i serien, däribland den integrerade förstärkaren C 359S som presenterades samtidigt. Strömförbrukningen är låg: högst 20 W i drift utan uppspelning och mindre än 0,5 W i standby.

Tekniska specifikationer

Uppspelning och digital bearbetning

• Typ: CD-spelare
• Digital-till-analog-omvandlare: ESS ES9039Q2M Sabre
• Digital bearbetning: Dynamic Digital Headroom (DDH), QRONO d2a från MQA Labs

Ljudprestanda

• Frekvensomfång: 20 Hz – 20 kHz (± 0,5 dB)
• Total harmonisk distorsion: ≤ 0,006 % (1 kHz, lågpassfilter vid 20 kHz)
• Signal/brusförhållande: ≥ 110 dB (A-vägt)
• Kanalseparation: ≥ 110 dB
• Kanalbalans: 0,5 dB (0 dB, 1 kHz)

Ljudutgångar

• Analog utgångsnivå: 2,2 ± 0,2 V
• Koaxial digitalutgång:
  • Nivå: 0,5 – 0,8 V topp-till-topp
  • Impedans: 75 Ω

Display

• Skärm med stöd för CD-Text

Medföljande tillbehör

• Fjärrkontroll ingår

Strömförbrukning

• Strömförbrukning i standbyläge: < 0,5 W
• Strömförbrukning i viloläge: ≤ 20 W

Mått

• Mått (bredd × höjd × djup): 435 × 83 × 294 mm