Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: SACD/CD-spelare och D/A-omvandlare

Fem år efter DP-570 vidareutvecklar Accuphase sin SACD/CD-spelare i mellanklassen, placerad mellan DP-470 och DP-770, på två punkter: en stabilare läsmekanism och en D/A-omvandlare utrustad med ANCC-kretsen, som eliminerar brus och distorsion när den digitala signalen blir analog. Spelaren fungerar också som D/A-omvandlare för en dator, en TV eller en nätverksspelare.

En läsmekanism skyddad mot vibrationer

En skivspelare läser data som är lagrade på en snabbt roterande yta, och minsta vibration som når linsen tvingar elektroniken att korrigera fler fel. SACD/CD-läsenheten i DP-570S vilar på en bottenplatta i tre skikt, nedsänkt i chassit för att placera tyngdpunkten så lågt som möjligt. Fötter av gjutjärn med hög kolhalt bär upp enheten och stoppar vibrationer som fortplantas från möbeln. Lasermodulen är monterad på gummidämpare som valts ut efter provning av många material, och linsens förflyttningsmekanism är upphängd i viskoelastiska dämpare som begränsar resonanser i optiken. Motorn som roterar skivan är en borstlös motor med ytterrotor, vald för sina låga vibrationer och sin tysta drift, och en kåpa i fem skikt täcker mekanismen för att hålla rotationsljudet inne.

Skivsläden är bearbetad ur ett aluminiumblock, hårdanodiserad och sedan satinbehandlad i en champagnefärgad nyans. Den glider på stålaxlar och öppnas utan ryck eller ljud, en detalj som spelar roll på en apparat som hanteras vid varje skivbyte.

Fyra omvandlare per kanal och en ANCC-krets

Omvandlingen bygger på ett 32-bitars ESS ES9028PRO Sabre-chip, samma som i DP-770. Chipet innehåller åtta omvandlare, och Accuphase kopplar fyra parallellt på varje kanal enligt sin MDS+-princip (Multiple Delta Sigma). En delta-sigma-omvandlare producerar ett mycket snabbt pulsflöde som sedan filtreras för att återskapa musiksignalen; när fyra identiska omvandlare summeras adderas nyttosignalen på samma sätt, medan det slumpmässiga bruset från varje omvandlare adderas i betydligt mindre grad. Förbättringen gäller brus, distorsion och linjäritet, vid alla nivåer och frekvenser, även i mycket svaga passager där konventionella omvandlare har det svårast. Denna 4MDS+-behandling tillämpas på alla digitala signaler, oavsett om de kommer från skivan eller ingångarna.

Vid chipets utgång är signalen i form av ström och måste omvandlas till spänning av ett så kallat I/V-steg. Det är vid ingången till detta steg som ANCC-kretsen (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit) sitter: en hjälpförstärkare upptäcker brus och distorsion som uppstår i huvudsteget och injicerar sedan en ström med omvänd polaritet som eliminerar dem. Hela signalvägen är balanserad från denna punkt.

Två analoga utgångar med var sitt filter

På många apparater härleds RCA-utgången från XLR-utgången eller tvärtom. DP-570S ger var och en ett eget fempoligt Butterworth-lågpassfilter, enligt en princip kallad Direct Balanced Filter, så att ingen utgång är beroende av den andra. Båda levererar 2,5 V med en impedans på 50 Ω, och frekvensområdet sträcker sig från 0,5 Hz till 50 kHz.

Den balanserade XLR-utgången har en fasväljare på baksidan. Alla tillverkare tilldelar inte samma stift den positiva signalen, och denna omkopplare återställer rätt polaritet när en förförstärkare följer den andra konventionen. En digital justering av utgångsnivån i steg om 1 dB anpassar slutligen DP-570S till anläggningens övriga källor för att undvika volymsprång vid byte av ingång.

En strömförsörjning och ett chassi organiserade i block

Transformatorn har separata lindningar för de analoga och digitala kretsarna, som arbetar utan att störa varandra. Strömförsörjningen måste både ge tillräckligt med energi för att driva mekanismen stabilt och förbli mycket ren för de analoga kretsarna, som är känsliga för minsta brus: diskreta strömförsörjningar med lågt brus försörjer dessa, med specialtillverkade filterkondensatorer på 15 000 µF vardera.

Insidan följer en strikt uppdelning. SACD/CD-mekanismen sitter i mitten, det logiska styrkortet till höger om den och strömförsörjningen med sin transformator till vänster. Baktill sitter den digitala kretsen till höger och den analoga till vänster, så nära sina respektive anslutningar som möjligt, för att minimera signalvägens längd. Ett topplock av borstad aluminium omsluter enheten.

En D/A-omvandlare för datorn, TV:n eller en nätverksspelare

De digitala ingångarna gör DP-570S till en D/A-omvandlare för andra källor. USB-B-porten accepterar PCM upp till 384 kHz/32 bitar och DSD upp till 22,5 MHz, vilket täcker högupplösta filer som spelas upp från en dator. Koaxialingången klarar upp till 192 kHz/24 bitar och den optiska ingången upp till 96 kHz/24 bitar: den första passar en nätverksspelare, den andra en TV eller en spelkonsol, förutsatt att apparaten ställs in på PCM-utmatning. Spelaren avkodar inte filmers komprimerade flerkanalsformat. Därutöver finns HS-LINK-ingången, en proprietär Accuphase-anslutning som kopplar ihop märkets apparater med en särskild kabel; i version 2 överför den PCM upp till 384 kHz/32 bitar och DSD 5,6 MHz, och DP-570S identifierar automatiskt vilken version den anslutna apparaten använder.

Den omvända signalvägen finns också. Digitala HS-LINK-, koaxial- och optiska utgångar gör DP-570S till en transport som kan mata en extern D/A-omvandlare. Displayen visar hela tiden den mottagna signalens samplingsfrekvens och upplösning, vilket är praktiskt för att kontrollera att en fil verkligen tas emot i sin ursprungliga upplösning.

En femte generation med lägre brus än DP-570

Måtten är oförändrade (465 × 151 × 393 mm) och vikten minskar något, från 19 kg till 18,4 kg. Framstegen syns i mätvärdena: det garanterade utgångsbruset sjunker från 2,5 till 2,2 µV, alltså 12 % lägre, med ett signal/brusförhållande på 121 dB. Den totala harmoniska distorsionen inklusive brus sjunker till 0,0006 % över hela det hörbara frekvensområdet och minskar med upp till 30 % i basen jämfört med DP-570, det område där musikens energi är koncentrerad. Dynamikomfånget når 118 dB och kanalseparationen 117 dB. Dessa skillnader är fortfarande måttliga på papperet, för en apparat vars föregångare redan hade mycket lågt brus, men de gäller de allra lägsta nivåerna, i tonernas utklingning, efterklangen och tystnaden mellan spåren.

Tekniska specifikationer

Översikt

• Modell: Accuphase DP-570S.
• Typ: SACD / CD-spelare med inbyggd digital-till-analog-omvandlare (DAC).
• Generation: seriens 5:e generation, efterföljare till DP-570 som lanserades 2020.

SACD / CD-läsmekanism

• Förbättrad mekanism med låg tyngdpunkt och mycket tillförlitlig konstruktion.
• Monterad på ett robust chassi som begränsar externa vibrationer.
• Lasermodul som vilar på särskilt utvalda gummidämpare.
• Viskoelastiska vibrationsdämpare.
• Champagnefärgad skivsläde med mjuk gång.

Digital-till-analog-omvandling

• MDS-teknik: multipel delta-sigma-omvandling.
• 4MDS+-arkitektur som hanterar alla digitala signaler.
• Omvandling per kanal: 4 parallellkopplade digital-till-analog-omvandlare.
• Omvandlingschip: ESS ES9028PRO Sabre, 32 bitar, HyperStream II, identiskt med det i DP-770.
• Helt balanserad krets efter omvandlingen.
• Filtrering: 5-poligt Butterworth-lågpassfilter dedikerat till varje utgång, enligt tekniken Direct Balanced Filter.

Brus- och distorsionsreducering

• ANCC-teknik: Accuphase-krets för eliminering av brus och distorsion.
  • Placerad vid ingången till ström-till-spänningsomvandlaren (I/V).
  • Detektering av brus och distorsion, följt av injicering av en ström med motsatt polaritet för att eliminera dem.
• Total harmonisk distorsion och brus kombinerat (THD + N) lägre än hos DP-570.

Ljudprestanda

• Garanterat signal-brusförhållande: 121 dB.
• Garanterat utgångsbrus: 2,2 µV, jämfört med 2,5 µV för DP-570, vilket innebär en minskning med 12 %.
• Uppmätt minskning av THD + N i basområdet: upp till 30 % jämfört med DP-570.

Digitala ingångar

• HS-LINK:
  • Version 1: PCM upp till 192 kHz / 24 bitar, DSD upp till 2,8 MHz.
  • Version 2: PCM upp till 384 kHz / 32 bitar, DSD upp till 5,6 MHz.
  • Automatisk identifiering av version 1 eller 2.
• Koaxial ingång: 192 kHz / 24 bitar.
• Optisk ingång: 96 kHz / 24 bitar.
• USB-B:
  • PCM upp till 384 kHz / 32 bitar.
  • DSD vid 11,2 MHz via DoP och ASIO.
  • DSD vid 22,5 MHz via ASIO.

Analoga och digitala utgångar

• Analoga utgångar: en obalanserad RCA-linjeutgång, en balanserad XLR-utgång.
• Digitala utgångar för användning som transport: HS-LINK, koaxial, optisk.

Strömförsörjning

• Transformator med separata lindningar för de analoga och digitala kretsarna.
• Specialtillverkade filterkondensatorer: 15000 µF vardera.
• Kraftfull strömförsörjning för att stabilisera SACD / CD-mekanismen, med mycket lågt brus för att bevara ljudkvaliteten.

Intern konstruktion

• Helt separata kretsar placerade för att minimera signalvägen:
  • Digital krets till höger.
  • Analog krets till vänster.
  • Logikstyrkort till höger om mekanismen.
  • Strömförsörjning och transformator till vänster.
  • SACD / CD-mekanism i mitten.

Mått och vikt

• Mått identiska med DP-570:
  • Bredd: 465 mm.
  • Höjd: 151 mm.
  • Djup: 393 mm.
• Vikt: 18,4 kg, jämfört med 19,0 kg för DP-570.