T+A CALA CDR

Att ersätta en hel stapel separata komponenter med en enda apparat som är 37 cm bred, utan att avstå från skivor eller radio: det är tanken bakom denna receiver som tillverkas i Herford i Tyskland. T+A har byggt kompakta ljudsystem sedan K1 från 1995, som redan då kombinerade förstärkare, FM-tuner och CD-spelare. Denna andra generation av CALA-serien lägger till nätverksstreaming och Bluetooth och styrs helt på distans: fronten har inga knappar.

Ett aluminiumchassi utan ett enda reglage på fronten

Huvudhöljet bearbetas ur massiv aluminium i en enda bearbetningsoperation och glasblästras och anodiseras sedan. Locket, som också är av aluminium, borstas för hand innan det får en blank anodisering, och det inre chassit som bär elektroniken är av samma metall. Fronten i blanksvart akryl rymmer endast den stora grafiska displayen: inget volymreglage, inga knappar, allt sköts via den infraröda fjärrkontrollen FM1000 eller appen MusicNavigator G2 för iOS och Android. Displayen erbjuder en vy med stora tecken som är läsbara från soffan och en detaljerad vy som visar samplingsfrekvensen eller bithastigheten för den aktuella strömmen. Ljusstyrkan kan justeras i sju nivåer, och displayen kan ställas in så att den bara tänds när en inställning görs.

Med ett djup på 24,5 cm, en höjd på 10,5 cm och en vikt på 6 kg får CALA CDR plats i en vanlig bokhylla, förutsatt att omkring tio centimeter lämnas fria runt om för ventilation. Höljet finns i silverfärgad eller svart aluminium, alltid med svart front. En LED-list inbyggd i panelens bakre del belyser sockeln underifrån i vitt, blått, grönt eller rött, eller i ett ”flytande” läge som växlar mellan färgerna med vald hastighet; intensiteten kan justeras i tio nivåer och belysningen kan stängas av helt för den som föredrar ett diskret utseende.

Alla musikkällor i ett enda hölje

CD-spelaren laddas via en motordriven släde som styrs med fjärrkontrollen. Den spelar pressade ljud-CD-skivor och CD-R eller CD-RW som bränts i ljudformat, visar CD-Text och kan lagra ett uppspelningsprogram med 30 spår. Nätverksdelen bygger på en streamingklient utvecklad av T+A: den spelar FLAC-, WAV-, AIFF- och ALAC-filer upp till 192 kHz och 32 bitar från en dator eller NAS (UPnP AV-protokoll), liksom de komprimerade formaten MP3, AAC och OGG Vorbis, med uppspelning utan mellanrum mellan spåren i FLAC, WAV och MP3. Tidal, Qobuz och Deezer är integrerade (abonnemang krävs), och CALA CDR är Roon Ready-certifierad för dem som hanterar sitt bibliotek med Roon.

Radion kommer via tre vägar: fler än 11 000 internetradiostationer och poddar via tjänsten airable, en FM-tuner som stöder FM-HD och en DAB+-tuner, med RDS-visning av stationsnamn och radiotext. Varje radiokälla har sin egen lista med 99 favoriter, som kan nås direkt via sina nummer. Två USB-portar på baksidan tar emot USB-minnen och hårddiskar formaterade i FAT16, FAT32, NTFS eller ext2 till ext4, och en 2,5-tums hårddisk fungerar där utan separat strömförsörjning. Bluetooth (kodekarna SBC, AAC och MP3) är praktiskt för snabb lyssning från en telefon, men ligger ett steg under nätverk eller USB när det gäller kvalitet. AirPlay, Chromecast och Spotify Connect ingår inte. Nätverksanslutningen sker via Ethernet eller Wi-Fi, med en antenn på en magnetisk bas som kan placeras en bit från apparaten för bättre mottagning.

Digital bearbetning från ingång till förstärkare

All ljudbearbetning sköts av en 48-bitars digital signalprocessor (DSP). De digitala källorna, från CD till nätverk, genomgår ingen mellanliggande omvandling, och de två analoga ingångarna digitaliseras direkt för att följa samma signalväg. Detta val har en konsekvens som är bra att känna till: en skivspelare ansluten till phonoingången genomgår också en analog-till-digital-omvandling, vilket inte passar den som vill ha en helt analog signalväg.

DSP:n hanterar en mer omfattande tonkontroll än genomsnittet. Bas och diskant kan justeras med ±12 dB, mellanregistret med ±6 dB, och en hörselanpassad kompensation (loudness) kompenserar för örats minskade känslighet i bas och diskant vid låg volym. Två filter kompletterar uppsättningen: ”närvaro”-konturen gör röster tydligare i talprogram, och ”grundton”-konturen gör det lägre mellanregistret varmare eller lättare, det område där grundtonerna för röster och de flesta instrument ligger. Ett virtuellt surroundläge breddar ljudbilden utan bakhögtalare, och alla tonjusteringar kan stängas av med en enda inställning för att återgå till en neutral signal.

Anpassa ljudet till rummet och högtalarna

En högtalare som står tätt intill en vägg eller i ett hörn ger mer bas än mitt i rummet. Konfigurationsmenyn tar hänsyn till detta med fyra placeringar (fritt, nära en vägg, i ett hörn, på en hylla) som korrigerar denna förstärkning. En andra inställning beskriver rummets akustik: fyra nivåer för ett rum som är kraftigt dämpat av textilier och mattor, sex nivåer för ett rum med hårda ytor och mycket efterklang samt ett ”normalt” läge mellan de två.

Bashanteringen passar såväl stora golvhögtalare som små högtalare. Med inställningen ”fullregister” får huvudhögtalarna hela frekvensområdet. Med en aktiv subwoofer ansluten till den särskilda utgången väljer man en delningsfrekvens på 40, 60, 100 eller 150 Hz: under denna överlåts basen till subwoofern, vars nivå kan justeras med ±15 dB från fjärrkontrollen. Ju mindre högtalarna är, desto högre bör delningsfrekvensen vara. För bokhyllehögtalare som används utan subwoofer utökar inställningen ”Bass extd.” deras frekvensåtergivning nedåt.

En switchande förstärkare på 2 × 100 W

Förstärkningen bygger på bryggkopplade switchande utgångssteg: transistorerna arbetar med snabb omkoppling i stället för kontinuerlig drift, vilket begränsar värmeutvecklingen i ett så kompakt hölje. T+A anger 100 W per kanal vid 4 Ω med en harmonisk distorsion under 0,02 %, tillräckligt för att driva golvhögtalare i ett rymligt vardagsrum. Strömförsörjningen är dimensionerad för att hålla spänningen stabil när strömbehovet ökar i krävande passager, och en skyddskrets övervakar ständigt apparatens tillstånd.

Högtalarna måste ha en impedans på minst 4 Ω. Utgångsstegen klarar tillfälligt en belastning på 2 Ω, men långvarig lyssning på mycket hög volym med en så låg belastning skulle värma upp förstärkaren tills skyddet aktiveras. Anslutningsterminalerna i metall tar emot kablar med stor ledararea (minst 1,5 mm² enligt bruksanvisningen) och levereras med skydd som i Europa kräver att man klämmer fast skalade ledare eller kabelskor.

Skivspelare, TV, hörlurar: anslutningarna på baksidan

Den andra analoga ingången blir med en inställning en phonoingång för pickup med rörlig magnet (MM), med tre känslighetsnivåer (2,5, 5 eller 10 mV) och en jordterminal för skivspelarens jordkabel. De två linjeingångarna kan anpassas till källans utgångsnivå (0,5, 1, 2 eller 2,8 V), vilket förhindrar volymhopp när man växlar mellan källor. De digitala S/PDIF-ingångarna gör CALA CDR till en omvandlare för en TV, spelkonsol eller nätverksspelare: upp till 96 kHz via optisk anslutning och upp till 192 kHz via koaxial anslutning. Det finns ingen HDMI-anslutning, så TV:n ansluts optiskt och ställs in på PCM-stereoutgång.

På utgångssidan driver en RCA-förförstärkarutgång med variabel nivå aktiva högtalare eller ett slutsteg, en särskild anslutning tar emot en subwoofer och en digital utgång skickar signalen från den valda källan till en inspelningsapparat. Hörlursuttaget är ett 3,5 mm mini-jack på baksidan som är parallellkopplat med förförstärkarutgången: praktiskt för tillfällig lyssning, mindre praktiskt för den som kopplar in och ur sina hörlurar varje dag. En särskild inställning tar bort rumskorrigeringarna från denna utgång, eftersom de inte behövs för hörlurar.

Tekniska specifikationer

Apparattyp

• CD-receiver med CD-spelare, funktioner för ljudströmning och inbyggd förstärkare

CD-spelare

• Kompatibla format: CD, CD-R, CD-RW
• Frekvensomfång: 2 Hz – 20 kHz
• Signal/brusförhållande: 100 dB
• Stöd för CD-Text

Ljudströmning via nätverk

• Kompatibla ljudformat: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC
• PCM: 32 till 192 kHz / 16 till 32 bitar
• MP3: upp till 320 kbit/s
• Avbrottsfri ljuduppspelning:
  • Kompatibla format: MP3 (LAME), WAV, FLAC
• Kompatibla tjänster: Tidal, Deezer, Qobuz
• Roon Ready-certifiering
• Stöd för protokollet UPnP AV
• Appen T+A MusicNavigator för iOS och Android
• Internetradio: tjänsten airable, över 11000 stationer

Nätverksanslutning och Bluetooth

• Ethernet: Fast Ethernet 10/100 Base-T
• Wi-Fi: 802.11 b / g / n med WPS
• Bluetooth:
  • Protokoll: A2DP, AVRCP
  • Kodekar: MP3, AAC, SBC

Radiomottagare

• FM / FM-HD:
  • Frekvensområde: 87,5 – 108 MHz
  • FM-känslighet: 1 μV
  • Signal/brusförhållande för FM: > 65 dBA
• DAB / DAB+:
  • Frekvensområde: 168 – 240 MHz, band III
  • DAB-känslighet: 2,0 μV
  • Signal/brusförhållande för DAB: > 96 dBA
• RDS / RBDS:
  • Visning av stationsnamn (PS)
  • Programtyp (PTY)
  • Radiotext (RT)
  • Klocka

Förstärkare

• Effekt: 2 × 100 W vid 4 Ω
• Total harmonisk distorsion: < 0,02 %
• Bryggkopplade, höghastighetsswitchande utgångssteg
• Hög strömkapacitet
• Nätdel med hög belastningsstabilitet

Ljudbehandling

• Signalbehandling och signalhantering med digital signalprocessor (DSP)
• Konfigurerbara ljudegenskaper
• Virtuellt surroundljud
• Bashantering:
  • Delningsfrekvenser: 40 Hz, 60 Hz, 100 Hz, 150 Hz
  • Separat hantering av huvudhögtalare och subwoofer

Ingångar och USB-gränssnitt

• 2 × analoga AUX-ingångar med justerbar känslighet
• Konfigurerbar phonofunktion
• Konfigurerbart läge för direkt genomkoppling av surroundsignal
• 2 × koaxiala digitalingångar S/PDIF upp till 192 kHz
• 1 × optisk TOS-Link-ingång upp till 96 kHz
• 2 × USB 2.0-portar i värdläge

Utgångar

• Förförstärkarutgång
• Subwooferutgång
• Hörlursutgång
• Digitalutgång IEC 60958: CDDA / LPCM

Funktioner och belysning

• Automatisk avstängning efter 90 minuter utan ljudsignal
• Elektroniskt apparatskydd
• Stämningsbelysning med lysdioder (LED) inbyggd i basen:
  • Tillgängliga färger: vit, blå, grön, röd
  • Justerbar ljusstyrka

Medföljande tillbehör

• Wi-Fi-antenn
• Infraröd fjärrkontroll FM1000
• Nätkabel
• Bruksanvisning

Strömförsörjning och strömförbrukning

• Strömförsörjning: 100 – 240 V, 50 / 60 Hz
• Maximal strömförbrukning: 200 W
• Strömförbrukning i viloläge: 13 W
• Strömförbrukning i energisparande standbyläge: 0,5 W

Mått och vikt

• Mått (H × B × D): 10,5 × 37 × 24,5 cm
• Vikt: 6 kg