iFi Audio iCAN PHANTOM 1.5

En samling hörlurar kräver ofta flera apparater: en tyst förstärkare för in-ear-hörlurar, en kraftfull modell för tungdrivna planarmagnetiska hörlurar och dessutom en separat drivenhet för elektrostatiska hörlurar. Den här 1.5-versionen av iFi Audios referensmodell samlar alla tre i ett enda chassi. Den ger också möjlighet att välja mellan ett transistorsteg och ett rörsteg och bygger vidare på den första iCAN Phantom med justerad förstärkning, dämpning för in-ear-hörlurar och finish.

Från in-ear-hörlurar till planarmagnetiska hörlurar – en enda förstärkare

Den tillgängliga effekten sätter tonen. Via de balanserade utgångarna levererar förstärkaren mer än 15 000 mW i toppeffekt och mer än 6 250 mW kontinuerligt (RMS) vid 16 Ω, och mer än 5 760 mW via de obalanserade utgångarna. Dessa värden är främst av betydelse för planarmagnetiska hörlurar med låg känslighet, som kräver mycket ström. Dynamiska hörlurar med hög impedans behöver framför allt spänning: mer än 27 V vid 600 Ω balanserat och 14 V obalanserat, tillräckligt för att bevara de dynamiska topparna i en orkesterinspelning.

Samma apparat måste vara tyst med in-ear-hörlurar som överbelastas av minsta milliwatt, och där kommer förstärkningsinställningen och IEMatch in. Förstärkningen kan ställas i tre lägen (0, +12 och +24 dB). Vid enhetsförstärkning (0 dB) tillför förstärkaren ingen spänningsförstärkning och håller brusgolvet så lågt som möjligt. iFi rekommenderar att börja i det här läget och bara höja förstärkningen om volymen inte räcker till när reglaget står omkring klockan tolv. IEMatch, den egenutvecklade dämpningskretsen, har två steg: upp till 12 dB dämpning på de obalanserade utgångarna och 24 dB på de balanserade. Volympotentiometern kan då arbeta inom ett bekvämt område i stället för att stanna vid de första graderna av sitt rörelseomfång. Med ett signal-brusförhållande på över 145 dB(A) balanserat och 130 dB(A) obalanserat förblir bakgrunden tyst även med mycket känsliga hörlurar.

Frontpanelen rymmer nästan alla typer av uttag. För balanserade hörlurar finns en 4,4 mm Pentaconn, en 4-polig XLR och ett par 3-poliga XLR. Två 6,35 mm-telejack, det ena för signalen i fas och det andra för signalen i motfas, bildar tillsammans en balanserad anslutning med rätt kabel, eller driver två obalanserade hörlurar samtidigt. 3,5 mm-uttaget tar emot både obalanserade TRS-kontakter och balanserade TRRS-kontakter. Två särskilda uttag för elektrostatiska hörlurar kompletterar uppsättningen.

Transistorer, rör eller Tube+: välj mellan tre karaktärer

Signalen passerar genom ett av två separata ingångssteg, båda i klass A: komponenterna leder hela tiden, utan att växla mellan signalens båda halvor. Det första är en krets med diskreta fälteffekttransistorer (JFET). Det andra är helt rörbaserat, med ett par General Electric 5670 NOS, oanvända rör från äldre lager som har valts ut för hand, matchats med dator och genomgått en regenereringsbehandling före montering. I rörläget kopplas JFET-kretsen bort från signalvägen: de två stegen används aldrig samtidigt.

Rörsteget har två lägen. Läget Tube+ minimerar motkopplingen, det vill säga den del av utsignalen som matas tillbaka till ingången för att korrigera fel i kretsen. Rörens naturliga övertoner framträder tydligare, med en övervikt av jämna övertoner som ger ljudet en mjukare karaktär. Mätvärdena visar avvägningen: total harmonisk distorsion plus brus stiger till 0,012 % balanserat och 0,2 % obalanserat, jämfört med 0,0015 % i transistorläge och 0,002 % i rörläge via de balanserade utgångarna.

Det går att växla mellan lägena under lyssning, efter en kort paus vid omkopplingen. För att förlänga rörens livslängd stängs de av efter ungefär tio minuter i transistorläge. När man återgår till rörläget behöver de cirka 30 sekunder för att värmas upp, medan musiken fortsätter att spelas genom transistorsteget. En indikator på frontpanelen ändrar färg beroende på vilket läge som är aktivt.

En elektrostatisk sektion inställd med kalibrerade kort

Elektrostatiska hörlurar fungerar inte som dynamiska hörlurar. Deras ytterst tunna membran laddas med en konstant polariseringsspänning på flera hundra volt och rör sig mellan två galler som får en signal som också håller mycket hög spänning. Dessa krav förklarar varför drivenheten vanligen säljs separat. Här är iESL-tekniken inbyggd i chassit och har en egen strömbrytare.

Pro/Custom-utgången, med 5-poligt uttag, stöder sex polariseringsspänningar: 500, 540, 580, 600, 620 och 640 V. Värdet väljs genom att sätta i ett kort i SD-format, som är individuellt kalibrerat och märkt med kompatibla modeller. Utan kort förblir utgången inaktiv, och den här fysiska lösningen undanröjer risken för en felaktig inställning i en meny. De sex korten förvaras i det magnetiska bakre locket, som också kan täcka frontpanelen när apparaten används som förförstärkare. En andra utgång, Normal, med 6-poligt uttag ger 230 V för äldre generationers elektrostatiska hörlurar.

Två inställningar kompletterar sektionen. Impedansen, från 16 till 96 Ω, bestämmer belastningen som förstärkaren ser vid upptransformatorernas ingång. Ett lågt värde höjer ljudnivån men belastar förstärkaren mer, och iFi rekommenderar i de flesta fall de högre värdena. Beroende på inställningen ligger signalen som levereras till hörlurarna mellan 320 och 640 V effektivvärde. AC Termination ändrar impedansen vid den polariseringspunkt som är gemensam för båda kanalerna, och dess effekt gäller främst XSpace-rumsligheten.

Utformningen av den här sektionen förklarar en del av dess låga brusnivå. De specialtillverkade upptransformatorerna kombinerar kornorienterat stål, som fungerar väl vid höga nivåer, och permalloy, som är mer linjärt vid låga nivåer, i sina kärnor. Polariseringsspänningen lagras i en uppsättning filmkondensatorer som laddas upp med korta pulser från en krets som är avstängd mer än 99,999 % av tiden. Ingen strömförsörjningskrets är i gång hela tiden och riskerar att modulera membranet med sitt brus.

En balanserad hybridkrets hela vägen

iFi använder sin PureWave PRO-krets i den här modellen, som företaget kallar True Differential Balanced. Varje kanal behandlas där av två identiska kretsar, en för signalen i fas och en för signalen i motfas. Den här konstruktionen minskar brus och överhörning (läckage från en kanal till den andra).

Signalvägen kombinerar tre typer av komponenter. Ingångssteget består av JFET-transistorer eller rör, det andra steget av bipolära transistorer, och det bipolära effektsteget i klass A buffras av MOSFET-transistorer. Det sistnämnda går över till klass AB när lågimpediva hörlurar drivs på mycket hög nivå. Hela kretsen är DC-kopplad, utan kopplingskondensator i signalvägen, och frekvensomfånget sträcker sig från 0,5 Hz till 500 kHz vid −3 dB.

Volymen styrs av en motordriven potentiometer som specialtillverkas av ALPS i Japan. Dess sex banor fördelas på fyra som reglerar den balanserade signalen och två som övervakar reglagets läge. Motordriften gör att volymen kan styras med den medföljande infraröda fjärrkontrollen eller från appen, utan digital volymreglering. Ingångarna väljs med miniatyrreläer som har förgyllda silverkontakter och är fyllda med inert gas, och chassit vilar på dubbelskiktade vibrationsdämpande fötter.

Förändringarna jämfört med den första iCAN Phantom

Kretsen från den första iCAN Phantom har behållits. Förändringarna gäller anpassningen till olika hörlurar, brusnivån under drift och den dagliga användningen. Förstärkningslägena ändras från 0, 9 och 18 dB till 0, 12 och 24 dB, vilket ger större avstånd mellan lägena och mer marginal för krävande planarmagnetiska och elektrostatiska hörlurar. IEMatch-dämpningen har förstärkts, till upp till 24 dB balanserat. Jordningen, skärmningen och en del av komponenterna har setts över för att sänka bruset ytterligare och stabilisera driften.

När det gäller finishen har reglagen fått en mjukare, dämpad rotation, och panelen i rökfärgat glas har fått en ytbehandling mot fingeravtryck. Skärmens gränssnitt har ritats om, och VU-mätare, som är avstängda som standard, visar nivån som monosumma, i stereo eller i dubbelmono. Styrprogramvaran har uppdaterats så att skärmen och fjärrstyrningen svarar snabbare, och appen iFi Nexis visar nu rörens status.

En förförstärkare för hi-fi-anläggningen

På baksidan tar tre par RCA-ingångar och ett par XLR-ingångar emot upp till fyra analoga källor. Två utgångar, XLR och RCA, gör det möjligt att placera förstärkaren först i en högtalaranläggning, före ett slutsteg eller ett par aktiva högtalare, med den motordrivna volymkontrollen som fjärrstyrd förförstärkare.

De analoga kretsarna XBass Pro och XSpace Pro kan användas i båda fallen. XBass Pro kompenserar för bristande bas, med upp till 12 dB förstärkning centrerad kring 10, 20 eller 40 Hz beroende på hur långt ned i frekvensområdet bristen sträcker sig. XSpace Pro har två separata matriser som växlar automatiskt beroende på vilken utgång som används. Med hörlurar flyttar det ljudbilden ut från huvudet för att efterlikna lyssning via högtalare, utan att lägga till efterklang. Via linjeutgångarna breddar lägena 30°, 60° och 90° ljudscenen utöver högtalarnas faktiska avstånd från varandra. När kretsarna är avstängda kopplas deras passiva komponenter bort från signalvägen.

Ett tvådelat chassi med fjärrstyrning

Apparaten ser ut att bestå av två staplade delar, men det är ett enda aluminiumchassi i två nivåer. Den nedre nivån rymmer anslutningarna, på framsidan för hörlurarna och på baksidan för källorna. Den övre nivån samlar reglagen och färgskärmen under ett rökfärgat glas som låter kretsarna synas. Med måtten 256 × 120 × 185 mm och vikten 4,2 kg tar den en tydligt avgränsad plats på skrivbordet och står stadigt när kablar hanteras. Eftersom den blir varm under drift behöver den en hård, välventilerad yta.

Appen iFi Nexis gör smarttelefonen till en utökad fjärrkontroll. Den ger tillgång till alla inställningar och fjärruppdateringar av programvaran, via det lokala nätverket eller internet. Den externa strömförsörjningen iPower Elite 15 V medföljer. Strömförbrukningen ligger under 27 W i viloläge och når som mest 75 W, och automatisk avstängning kan ställas in efter 30 minuter, 1 timme eller 3 timmar utan signal.

Vanliga frågor

Behövs en digitalomvandlare före förstärkaren?

Ja. iCAN PHANTOM 1.5 är en helt analog förstärkare, utan USB-ingång eller digital ingång. Den ansluts efter en digital-till-analog-omvandlare (DAC), en nätverksspelare med analoga utgångar, en CD-spelare eller en phono-förförstärkare, via RCA- eller XLR-ingångarna. En balanserad källa ansluten via XLR utnyttjar dess genomgående balanserade krets bäst.

Vilket polariseringskort ska jag välja för elektrostatiska hörlurar?

På varje kort finns en lista över kompatibla modeller, och den spänning som hörlurstillverkaren anger gäller. Den så kallade Pro-polariseringen, som är vanligast på dagens modeller med 5-polig kontakt, motsvarar 580 V. Hörlurar med andra kontakter ansluts till Pro-uttaget via en adapter. Det tar tid för spänningen att sjunka efter en högre inställning: för att jämföra flera värden rekommenderar iFi att börja med det lägsta och sedan höja gradvis, utan att någonsin överskrida hörlurarnas nominella värde.

Hur följer jag rörens status och byter ut dem?

Menyn visar den sammanlagda användningstiden i rörläge, och appen iFi Nexis visar deras status. Tack vare regenereringsbehandlingen av GE 5670-rören och att de automatiskt stängs av i transistorläge anger iFi en livslängd på flera års användning. En adapter från 5670 till 6922 / 6DJ8 medföljer för byte, som görs med ett matchat par. Räknaren nollställs sedan i menyn.

Varför så mycket effekt om mina hörlurar är lättdrivna?

Effektreserven behövs framför allt för dynamiska toppar, som ligger långt över den genomsnittliga lyssningsnivån. En förstärkare med marginal tappar inte orken vid dessa toppar. Med känsliga hörlurar räcker det att hålla förstärkningen på 0 dB och aktivera IEMatch för in-ear-hörlurar. Försiktighet krävs fortfarande med XBass Pro vid hög förstärkning: förstärkaren har tillräckligt med kraft för att skada hörlurar som drivs för hårt.

Kan jag använda hörlurar och högtalare samtidigt?

XLR- och RCA-utgångarna på baksidan stängs inte av när hörlurar ansluts. iFi rekommenderar ändå att använda apparaten till ett ändamål åt gången, antingen med hörlurar eller som förförstärkare, snarare än i en kombinerad anläggning. Apparaten som ansluts till XLR-utgången får inte koppla stift 3 till jord.

Vilken garanti gäller i Frankrike?

iFi Audio lämnar två års garanti på delar och arbete för iCAN PHANTOM 1.5 inom Europeiska unionen, från inköpsdatum hos en auktoriserad återförsäljare.

Tekniska specifikationer

Konstruktion och förstärkning

• Typ: referenshörlursförstärkare i klass A
• Förförstärkararkitektur: dubbla symmetriska kretsar
• Förstärkarlägen: transistorer, rör, Tube+
• Valbar förstärkning: 0 dB, +12 dB, +24 dB
• Uteffekt vid 16 Ω:
  • Balanserad utgång: > 15000 mW max., > 6250 mW RMS
  • Obalanserad utgång: > 5760 mW max., > 4500 mW RMS
• Utspänning vid 600 Ω:
  • Balanserad utgång: > 27 V
  • Obalanserad utgång: > 14 V

Ljudprestanda

• Frekvensomfång: 0,5 Hz till 500 kHz (−3 dB)
• Signal-brusförhållande: > 145 dB(A) balanserat, > 130 dB(A) obalanserat
• Total harmonisk distorsion + brus (THD+N):
  • Transistorläge: ≤ 0,0015 % balanserat, ≤ 0,007 % obalanserat
  • Rörläge: ≤ 0,002 % balanserat, ≤ 0,006 % obalanserat
  • Tube+-läge: ≤ 0,012 % balanserat, ≤ 0,2 % obalanserat

Utgångar för elektrostatiska hörlurar

• ESL Custom / Pro-utgång: 500 till 640 V RMS
• ESL Normal-utgång: 230 V RMS
• Utbytbar biasarkitektur
• Biasjustering med kalibrerade SD-kort
• Inställningar för AC Termination och impedans

Funktioner och reglage

• XBass Pro: 3 nivåer
• XSpace Pro: 3 nivåer
• VU-mätare, OLED-färgskärm
• iFi Nexis-app, fjärrstyrning från en smarttelefon
• Fjärruppdateringar (OTA)

Strömförsörjning

• DC-ingång: 12 V / 4 A eller 15 V / 3 A
• Nätaggregatets AC-ingång: 85 till 265 V, 50 / 60 Hz
• Effektförbrukning: < 27 W i viloläge, 75 W max.

Mått och vikt

• Mått (B × H × D): 256 × 120 × 185 mm
• Nettovikt: 4,2 kg

Medföljande tillbehör

• 1 × iFi iCAN Phantom 1.5
• 1 × RCA-kabel
• 1 × iPower Elite 15 V-nätaggregat
• 1 × infraröd fjärrkontroll
• 1 × bruksanvisning