NAD C 589

Tio år efter C 568 och dess Wolfson-omvandlare återlanserar NAD sitt sortiment av CD-spelare med en modell som tar ett kliv upp. C 589 integrerar en DAC ESS ES9039PRO i symmetrisk konfiguration, ett QRONO d2a-tidsfilter från MQA Labs och en krets för hantering av digitalt dynamiskt headroom (DDH). Enheten förblir en ren CD-spelare, utan nätverksuppspelning eller SACD-funktion, och det är ett medvetet val: hela konstruktionen fokuserar på extraktion och konvertering av Red Book-signalen.

En ESS ES9039PRO-omvandlare i symmetrisk konfiguration

C 589 bygger på en ESS ES9039PRO SABRE, ett chip som återfinns i fristående high-end-omvandlare. NAD har implementerat det i en helt symmetrisk konfiguration, vilket innebär att analoga utgångar finns både som RCA (2,2 V) och XLR (4,4 V). De angivna mätvärdena är konsekventa med denna komponentnivå: signal/brusförhållande på 115 dB eller mer (A-vägt), total harmonisk distorsion på högst 0,005 % vid 1 kHz och kanalseparation över 110 dB. Frekvensgången håller sig inom ett fönster på ±0,3 dB mellan 20 Hz och 20 kHz.

Dessa siffror placerar C 589 i en prestandakategori där kvaliteten på den analoga utgångssignalen beror lika mycket på omvandlingssteget som på precisionen i skivavläsningen dessförinnan. Det är här de två andra inbyggda teknikerna kommer in i bilden.

QRONO d2a: filtrering i tidsdomänen

Klassiska digitala filter som används i D/A-omvandlare optimerar frekvensgången, men kan introducera artefakter i tidsdomänen, det som kallas ”pre-ringing” och ”post-ringing”. QRONO d2a, utvecklat av MQA Labs (vars teknik köptes av Lenbrook, NAD:s moderbolag), angriper problemet från ett annat håll: i stället för att prioritera frekvensmässig planhet försöker det bevara signalens tidsmässiga precision vid den analoga rekonstruktionen. Målet är att återge tydligare transienter och en stabilare stereobild.

En viktig punkt: C 589 låter dig växla mellan QRONO d2a-filtret och ett konventionellt digitalt filter. Användaren kan alltså jämföra de två angreppssätten i sitt eget system och med sina egna inspelningar. Det är ett transparent tillvägagångssätt, ganska ovanligt i denna produktklass, som låter lyssnaren själv bedöma den upplevda nyttan.

Det bör preciseras att QRONO d2a är en teknik som är unik för NAD/Lenbrook-ekosystemet. Den avkodar inte MQA-filer i streamingformatets mening: den tillämpas på den interna behandlingen av CD-signalen. C 589 stöder dock uppspelning av MQA-CD-skivor, ett separat fysiskt format som fortfarande är marginellt sett till tillgänglig katalog.

Dynamic Digital Headroom: 3 dB återvunnet headroom

Vissa skivor som mastrats till höga nivåer lider av inter-sample clipping, en form av distorsion som uppstår när rekonstruktionen av signalen mellan två PCM-samplar överstiger 0 dBFS, även om inget enskilt sampel gör det. Fenomenet är vanligt på CD-skivor från 2000- och 2010-talen, mastrade enligt ”loudness war”-logiken.

NAD:s DDH-krets (Dynamic Digital Headroom) återställer 3 dB internt headroom i omvandlaren. På berörda skivor innebär detta bättre bevarade dynamiska toppar och en minskning av hårdheten i ljudet under de mest täta partierna. På skivor som mastrats med större omsorg blir effekten mindre märkbar, eftersom signalen då aldrig överskrider denna kritiska gräns.

En helt ny transportmekanism

NAD har utvecklat en ny transportmekanism och en ny laserenhet för C 589. Skivladdning via bricka beskrivs som snabb och tyst, och laserspårningssystemet är optimerat för stabil avläsning, även på gamla eller slitna skivor. Avancerad felkorrigering och kontroll av chassivibrationer bidrar till att minska läsfel redan innan signalen når omvandlaren.

Chassit, med en vikt på 5,1 kg och måtten 435 x 83 x 294 mm (inklusive fötter och bakre kontakter), behåller standardformatet för apparater i Classic-serien. Effektförbrukningen i viloläge är begränsad till 20 W och sjunker under 0,5 W i standby.

Fullständig anslutning för två olika användningsområden

Anslutningarna på baksidan avslöjar C 589:s dubbla funktion: fristående CD-spelare eller digital transport av hög kvalitet. Analogt gör de symmetriska RCA- och XLR-utgångarna det möjligt att ansluta direkt till en integrerad förstärkare eller ett försteg. XLR-utgångarna är en fördel i installationer där de analoga kablarna är långa, eftersom den symmetriska länken bättre avvisar störningar.

Digitalt finns tre utgångar: koaxial S/PDIF (75 ohm), optisk och AES/EBU (110 ohm). Förekomsten av en AES/EBU-utgång är ovanlig i denna klass och utgör en konkret fördel för användare som vill mata en extern high-end-omvandlare med en signal med mycket låg jitter. En 12 V trigger-ingång möjliggör integration i ett hemautomationssystem eller ett automatiserat rack. Inga digitala ingångar finns: C 589 är ingen extern omvandlare. Det är en CD-spelare, och inget annat.

Ergonomi och display

Fronten har en 6,1-tums färg-LCD-skärm som är läsbar på avstånd, med stöd för CD-Text. När skivan innehåller dessa metadata visas artistnamn och låttitel direkt. Sömlös uppspelning (gapless) stöds, vilket är uppskattat för livealbum, klassiska verk och kontinuerliga inspelningar. Den medföljande fjärrkontrollen täcker alla uppspelningsfunktioner.

Tekniska specifikationer

Ljudprestanda

• RCA-utgångsnivå: 2,2 V ±0,1 V
• Balanserad XLR-utgångsnivå: 4,4 V ±0,2 V
• Digital AES / EBU-utgång: 2 till 3 Vp-p / 110 ohm
• Koaxial digital utgång: 0,5 till 0,8 Vp-p / 75 ohm
• Frekvensomfång: 20 Hz – 20 kHz (±0,3 dB)
• Total harmonisk distorsion (THD): ≤ 0,005 % (1 kHz, LPF 20 kHz)
• Signal / brus-förhållande: ≥ 115 dB (1 kHz, A-vägning, LPF 20 kHz)
• Kanalbalans: 0,3 dB (0 dB / 1 kHz)
• Kanalseparation: ≥ 110 dB

Precision och signalbehandling

• NAD Dynamic Digital Headroom (DDH)-teknik som begränsar digital överstyrning och förbättrar dynamiken
• QRONO d2a-filtrering utvecklad av MQA Labs för bättre tidsmässig precision och en mer naturlig återgivning
• Helt balanserad ESS DAC som erbjuder låg brusnivå och utmärkt dynamiskt omfång
• De-emphasis:
  • -3,73 till -5,33 dB (0 dB / 1 kHz, 5 kHz)
  • -8,04 till -10,04 dB (0 dB / 1 kHz, 16 kHz)
• Linjäritet:
  • -3 ±0,1 dB (0 dB / 1 kHz till -3 dB)
  • -6 ±0,2 dB (0 dB / 1 kHz till -6 dB)
  • -10 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz till -10 dB)
  • -20 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz till -20 dB)
  • -60 ±0,5 dB (0 dB / 1 kHz till -60 dB)

Anslutningar

• Analoga stereo RCA-utgångar
• Balanserade analoga XLR-utgångar
• Koaxial digital utgång
• Optisk digital utgång
• Digital AES / EBU-utgång

Mekanisk konstruktion

• Högprecisions läsmekanism med snabb och tyst laddning
• Optimerat laserblock för stabil och tillförlitlig CD-avläsning
• Robust chassi som begränsar vibrationer och säkerställer tyst drift
• Enkel integrering i avancerade hi-fi-system

Strömförbrukning

• Strömförbrukning i standby: < 0,5 W
• Strömförbrukning i viloläge: ≤ 20 W

Mått och vikt

• Mått (B x H x D): 435 x 83 x 294 mm
• Nettovikt: 5,1 kg
• Vikt med förpackning: 6,6 kg