iFi Audio xDSD Gryphon svart

xDSD Gryphon från iFi Audio är en portabel digital-till-analog-omvandlare. Den kombinerar en högupplöst digitalsektion med ett Burr-Brown MultiBit-chip och en analog PureWave-sektion som levererar 1 000 mW vid 32 Ω. Den är konstruerad både för hörlurar med hög impedans och känsliga in-ear-lurar och erbjuder en batteritid på 6 till 8 timmar beroende på användning.

Ett chassi utformat för mobilitet och hållbarhet

Det multifunktionella vredet i mitten fungerar både som strömknapp, volymkontroll och uppspelningsknapp. Det ger en taktil klickkänsla för varje volymsteg och innehåller en LED-indikator som ändrar färg beroende på ljudnivå. På frontpanelen finns två hörlursutgångar: ett 3,5 mm S-Balanced-minijack och en symmetrisk 4,4 mm Pentaconn-utgång. Till höger om vredet finns en knapp för val av ingång (USB, Bluetooth, S/PDIF, analog linje), medan en annan styr funktionerna XBass II och XSpace.

OLED-skärmen på ovansidan visar all viktig information: batterinivå, vald källa, ljudformat (PCM, DSD, DXD, MQA), samplingsfrekvens och digital volym. SilentLine-tekniken garanterar en störningsfri miljö utan elektriska interferenser med ljudsignalen, eftersom mikrokontrollern bara aktiveras när en inställning ändras.

Separata steg för maximal isolering

Till skillnad från många portabla DAC:ar som samlar alla funktioner på samma krets, separerar Gryphon fysiskt tre sektioner: Bluetooth, DAC och förstärkning. Denna uppdelning begränsar elektriska störningar mellan de olika bearbetningsstegen.

För Bluetooth 5.1-mottagning använder iFi Audio Qualcomm QCC5100-chipet, som är kompatibelt med alla aktuella codecs: aptX, aptX HD, aptX Adaptive, aptX Low Latency, LDAC, HWA/LHDC, AAC och SBC. 24-bitarsformat stöds upp till 48 kHz för aptX Adaptive och aptX HD, medan LDAC och LHDC når 96 kHz. Enheten lagrar upp till sju parkopplade Bluetooth-enheter. Bluetooth-kedjan inkluderar en Global Master Clock för att minska jitter innan signalen konverteras av Burr-Brown-DAC:en.

Den 16-kärniga XMOS-processorn hanterar den digitala bearbetningen och erbjuder tillräcklig beräkningskraft för att dekoda de mest krävande formaten i realtid. Gryphon tar via USB emot PCM-filer upp till 32 bit/768 kHz, DSD upp till DSD512 (22,5 MHz), DXD upp till 768 kHz och utför full MQA-utveckling. Den koaxiala 3,5 mm S/PDIF-ingången fungerar upp till 24 bit/192 kHz och tar även emot optiska signaler via en mini-Toslink-adapter.

PureWave och OptimaLoop: den omarbetade analogsektionen

Gryphons förstärkarsektion bygger på PureWave-arkitekturen, en symmetrisk dual-mono-topologi med korta, direkta signalvägar. Detta upplägg separerar vänster och höger kanal helt för att minimera överhörning och brus. De fyra Direct Drive-förstärkarna arbetar med 0 V DC-bias, vilket gör att man slipper använda stora kopplingskondensatorer som kan färga ljudet.

iFi Audio har utvecklat OptimaLoop, ett system med multipla negativ återkoppling. I stället för en global återkopplingsslinga, som kan generera fasförskjutningar och grupplöptider, använder OptimaLoop flera lokala återkopplingsslingor, var och en optimerad för en specifik funktion. Dessa slingor arbetar tillsammans för att korrigera fel samtidigt som signalens koherens bevaras.

Den symmetriska 4,4 mm-utgången levererar upp till 6,7 V med mer än 1 000 mW vid 32 Ω och 74 mW vid 600 Ω. 3,5 mm S-Balanced-utgången når 3,5 V med 320 mW vid 32 Ω och 40 mW vid 600 Ω. S-Balanced-konfigurationen applicerar fördelarna med en symmetrisk krets på konventionella osymmetriska hörlurar. Signal/brus-förhållandet överstiger 115 dB(A), medan den totala harmoniska distorsionen förblir under 0,005 % (1 V vid 16 Ω).

Analoga ingångar och flexibel användning

Gryphon har symmetrisk 4,4 mm och osymmetrisk 3,5 mm analog ingång, vilket gör enheten till en ren förstärkare när den kopplas till en annan källa. Samma kontakter kan fungera som linjeutgångar, vilket gör att Gryphon kan användas som DAC till en extern förstärkare. Volymkontrollen förblir aktiv i linjeutgångsläge, och XBass II och XSpace tillämpas också på linjeutgångarna, vilket gör det möjligt att använda Gryphon som förförstärkare.

Denna flexibilitet utökar användningsområdena bortom det mobila. Man kan ansluta Gryphon till en skrivbordsanläggning, använda den som omvandlingssteg mellan en nätverksspelare och en förstärkare eller helt enkelt som hörlursförstärkare med en analog högkvalitativ källa.

Analoga ljudjusteringar: XBass II, XSpace och iEMatch

Inställningsknappen på fronten aktiverar XBass II och XSpace, två helt analoga bearbetningskretsar som inte påverkar den digitala signalen. En trelägesswitch på baksidan justerar XBass II:s beteende: läget Bass (endast bas), läget Presence (övre mellanregister runt 3 kHz) eller det kombinerade läget Bass + Presence.

XBass II kompenserar basåtergivningen hos öppna hörlurar eller återställer trycket i de låga frekvenserna på vissa inspelningar. Till skillnad från en enkel volymboost korrigerar kretsen specifika dippar i frekvensgången utan att spilla över på resten av registret. Presence-funktionen riktar in sig på det övre mellanregistret för att ge mer närvaro åt röster och instrument i detta område.

XSpace breddar ljudbilden för att motverka den typiska “inne i huvudet”-lokaliseringen vid lyssning med hörlurar. Denna analoga krets återskapar en rymd nära den man upplever med högtalarlyssning och tillför luft och djup i stereoperspektivet. Beroende på inspelning och lyssningspreferens kan XSpace göra musiken mindre instängd.

iEMatch-switchen på undersidan väljer 3,5 mm- eller 4,4 mm-utgången för att applicera en specifik dämpning på mycket känsliga in-ear-monitorer. Denna funktion eliminerar hörbart brus som kan uppstå med vissa IEM utan att offra dynamik eller maximal uteffekt. Tre lägen finns: Off, 3,5 mm eller 4,4 mm.

Digitala filter och skräddarsytt ljud

Menyn som nås via inställningsknappen erbjuder tre digitala filter som påverkar signalrekonstruktionen: Bit-Perfect (BP), Standard (STD) och GTO (Gibbs Transient Optimised). Bit-Perfect-filtret bevarar signalen utan ändringar och bevarar originalinspelningen maximalt. Standard-filtret tillämpar en måttlig filtrering, medan GTO-filtret översamplar upp till 384/362 kHz utan pre-ringing, med minimal filtrering och begränsad post-ringing.

Dessa filter gör det möjligt att finjustera ljudkaraktären efter personliga preferenser eller den använda utrustningen. GTO-filtret passar särskilt lyssnare som är känsliga för rekonstruktionsartefakter, medan Bit-Perfect-läget tillfredsställer dem som söker absolut transparens.

Strömförsörjning och laddningshantering

Det högdensitets litium-polymerbatteriet på 3 600 mAh laddas via den dedikerade USB-C-porten och accepterar upp till 1 900 mA med snabb laddning enligt BC V1.2. En full laddning tar cirka tre timmar. Batteritiden varierar mellan sex och åtta timmar beroende på hörlurarnas belastning och lyssningsnivå.

En meny gör det möjligt att konfigurera strömkällan och vid stationär användning separera ström- och signalmatning. Denna separation kan förbättra ljudkvaliteten genom att isolera strömförsörjningen från ljuddata. Enheten är utrustad med två USB-C-portar: en för laddning, den andra för ljuddata. Dual Port-läget håller batteriet vid 3,88 V när Gryphon är ansluten till en dator, vilket undviker upprepade laddnings-/urladdningscykler.

Utveckling jämfört med original-xDSD

xDSD Gryphon efterträder xDSD som lanserades 2018 samt xCAN, en kompletterande portabel förstärkare. iFi Audio har slagit samman funktionerna från dessa två enheter i Gryphon och samtidigt lagt till fler möjligheter. Originalmodellen saknade OLED-skärm, använde en mindre kapabel DAC och erbjöd lägre uteffekt.

Gryphon förbättrar ljudbilden, en svag punkt hos den ursprungliga xDSD som kunde uppfattas som instängd. Instrumentseparation och transparens har också utvecklats, samtidigt som klangbalansen upplevs fylligare. Chassit har fått en mer påkostad finish med en ytbehandling som motstår fingeravtryck och en robustare konstruktion. Förmonterade gummifötter stabiliserar enheten på plana ytor.

Användargränssnittet har gjorts om helt med tillägget av OLED-skärmen och CyberSync-OS, vilket gör navigeringen mer intuitiv. Nya funktioner som detaljerad inställning av XBass II (enbart bas, enbart presence eller kombination) och val av digitala filter breddar möjligheterna till anpassning.

Tekniska specifikationer

Extra funktioner

• OLED-skärm för visning av ljudformat och nivåer
• Analog volymkontroll via multifunktionsratt
• Analog ljudpersonalisering
  • Basförstärkning (Bass Boost)
  • XSpace-hörlursspatialiser­ing för en uppslukande upplevelse
• Inbyggd iEMatch: kompatibel med alla in-ear-hörlurar, även mycket känsliga
• Högklassiga komponenter: Murata, KEMET, ALPS, Texas Instruments
  • Strömförsörjning med ultralågt brus
  • Högupplösta ljudkretsar

Ljudformat och upplösning

• PCM: upp till 32 bit / 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz, 192 kHz, 176,4 kHz, 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz via USB
• Nativ DSD: DSD512, DSD256, DSD128, DSD64
• DXD: 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz
• Fullständig MQA: upp till 384 kHz, 352,8 kHz
• Högupplöst Bluetooth: upp till 96 kHz
  • Stödda codecs: aptX HD, aptX Adaptive, LDAC, HWA / LHDC, AAC, SBC
  • Bluetooth 5.1-modul upp till 96 kHz

Anslutningar och ingångar

• USB-C-port
• Bluetooth 5.1
• Koaxial S/PDIF-ingång
• Analoga ingångar
  • Balanserad: 4,4 mm-jack
  • Obalanserad: 3,5 mm-jack

Digital-till-analog-omvandling

• Burr-Brown-omvandlare med bit-perfect DSD och DXD
• Valbara digitala filter: bit-perfect (BP), GTO, standard (STD)
• PureWave-arkitektur: symmetrisk dubbelmono analog krets för exceptionell linjäritet och ultralåg distorsion
• OptimaLoop-teknik: optimerad flerbanig negativ återkoppling

Linjeutgångar

• Balanserad utgång
  • Maximal spänning: 6,7 V (variabel)
  • Utgångsimpedans: ≤ 200 Ω
  • Signal-brusförhållande: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,007 %
• Obalanserad utgång
  • Maximal spänning: 3,5 V (variabel)
  • Utgångsimpedans: ≤ 100 Ω
  • Signal-brusförhållande: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,015 %

Hörlursutgångar

• Balanserad utgång
  • Maximal spänning: 6,7 V vid 600 Ω
  • Uteffekt: > 1 000 mW vid 32 Ω, > 74 mW vid 600 Ω
  • Utgångsimpedans: < 1 Ω
  • Signal-brusförhållande: 116 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V vid 16 Ω)
• Obalanserad utgång
  • Maximal spänning: 3,5 V vid 600 Ω
  • Uteffekt: > 320 mW vid 32 Ω, > 40 mW vid 300 Ω
  • Utgångsimpedans: < 1 Ω
  • Signal-brusförhållande: 115 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V vid 16 Ω)

Batteri och strömförsörjning

• Högdensitets litium-polymerbatteri
• Laddning via USB-C enligt BC V1.2
• Laddningsström: upp till 1 900 mA

Mått och vikt

• Mått: 123 x 75 x 19 mm
• Vikt: 215 g