Chord Electronics Hugo M Scaler silver

Hugo M Scaler Silver från Chord Electronics är en fristående digital uppskalare med mycket hög prestanda. Tack vare sin avancerade teknik kan den omdefiniera ljudkvaliteten från vilken digital ljudkälla som helst.

Banbrytande WTA-filterteknik

I hjärtat av Hugo M Scaler finns den exklusiva WTA-filtertekniken (Watts Transient Alignment) utvecklad av Chord Electronics. Baserad på en FPGA (Field-Programmable Gate Array), möjliggör denna teknik en extremt precis översampling av den digitala ljudsignalen.

WTA-filtreringen fungerar genom att noggrant återskapa de saknade informationerna mellan proverna, vilket återställer mikrodetaljer och dynamiken i den ursprungliga signalen. Detta resulterar i en bredare ljudbild, bättre separation av instrument, rikare klangfärger och en mer naturlig återgivning.

Utökad kompatibilitet

Hugo M Scaler accepterar ett brett utbud av digitala ingångssignaler, inklusive PCM-format upp till 32 bitar / 768 kHz och DSD512. Den har flera ingångar:

• 2x BNC koaxiala
• 2x TOSLINK optiska
• 1x USB Type-B
• 1x DX BNC för Dual Data-anslutning med vissa Chord-DAC:ar

Detta gör det enkelt att integrera den i vilken Hi-Fi- eller hemmabio-konfiguration som helst och använda den med en mängd olika källor som en CD-spelare, streamer, dator, TV, etc.

Översampling upp till 768 kHz

Den enorma beräkningskraften hos FPGA:n gör det möjligt för Hugo M Scaler att öka samplingsfrekvensen för ingångssignalen upp till 768 kHz i PCM. Detta multiplicerar datamängden med 16 jämfört med en CD (44,1 kHz / 16 bitar).

Denna extrema översampling kombinerad med WTA-filtrering erbjuder en oöverträffad upplösning, för ett ljud med en häpnadsväckande realism. Varje detalj i musiken förstärks, det akustiska rummet återskapas med en förbluffande naturlighet. Lyssnaren återupptäcker sina inspelningar i ett nytt ljus.

Kompakt och funktionell design

Trots sina extraordinära kapaciteter behåller Hugo M Scaler ett kompakt format identiskt med andra enheter i Hugo-serien. Dess eleganta hölje i bearbetad aluminium har en vacker silverfinish.

Framsidan integrerar bakgrundsbelysta pekknappar för intuitiv användning. Displayen visar formatet och frekvensen för ingångssignalen samt utgångsfrekvensen. En ingångsväljare och en standby-knapp kompletterar kontrollerna.

Mångsidighet och skalbarhet

Hugo M Scaler är helt fristående och kan därför förbättra vilken DAC som helst, även utanför Chord-serien. Den är särskilt effektiv i kombination med Hugo TT2 tack vare Dual Data BNC-anslutningen.

Men den ger också utmärkta resultat med Qutest eller andra högkvalitativa DAC:ar. Det är en verklig digital schweizisk armékniv, som kommer att anpassa sig till utvecklingen av ditt system. Ansluten mellan källan och DAC:en, förhöjer den bokstavligen ljudet, oavsett nivån på din installation.

Tekniska specifikationer

• WTA-filterteknik (Watts Transient Alignment)
• FPGA Xilinx XC7A200T
• Översampling upp till 768 kHz i PCM
• DSD512-kompatibilitet
• Digitala ingångar: USB Type-B, 2x BNC, 2x TOSLINK, DX BNC (Dual Data)
• Digitala utgångar: 2x BNC, DX BNC (Dual Data)
• Strömförsörjning: 5V / 2A
• Mått: 235 x 40,5 x 236 mm
• Vikt: 2,55 kg

Vilka är de främsta fördelarna med Hugo M Scaler?

Hugo M Scaler erbjuder en dramatisk förbättring av ljudkvaliteten tack vare sin WTA-filterteknik och extrema översampling. Den låter dig få ut det bästa från vilken digital källa som helst, och avslöjar en nivå av detalj och naturlighet som aldrig tidigare skådats. Det är också en mycket mångsidig enhet, kompatibel med många format och som enkelt integreras i alla Hi-Fi-system.

Vilka enheter är Hugo M Scaler kompatibel med?

Hugo M Scaler fungerar med vilken enhet som helst som har en digital ljudutgång: CD-spelare, streamer, dator, TV… Den kan kopplas ihop med en mängd olika DACs. Den ger utmärkta resultat med Chord DACs som Hugo TT2, Qutest eller Dave, men också med andra högkvalitativa märken.

Vilka ljudformat stöder Hugo M Scaler?

Hugo M Scaler accepterar PCM-signaler upp till 32 bitar / 768 kHz samt DSD-strömmar upp till DSD512. Den är därför kompatibel med de flesta av dagens högupplösta ljudformat, oavsett om de kommer från en fysisk spelare eller en digital fil.

Kan Hugo M Scaler användas med ett hemmabiosystem?

Absolut. Tack vare sina optiska och koaxiala ingångar kan Hugo M Scaler bearbeta ljud från till exempel en TV eller Blu-ray-spelare. Den kommer att ge en märkbar förbättring av filmens ljudspår i termer av dynamik, dialogens klarhet och inlevelse, för en mer filmisk upplevelse. Det är ett utmärkt sätt att förhöja hemmabio-upplevelsen.

Vilka är skillnaderna mellan Hugo M Scaler och Blu Mk2?

Hugo M Scaler efterträder Blu Mk2 i Chord-serien. Den bygger vidare på principen om extern översampling men lägger till flera förbättringar. Hugo M Scaler använder en kraftfullare FPGA, erbjuder högre samplingsfrekvenser, hanterar DSD och har ett mer komplett användargränssnitt. Dess mer kompakta hölje matchar de andra Hugo-enheterna. Hugo M Scaler går längre än Blu Mk2 när det gäller prestanda och funktioner.

Tekniska specifikationer

Processor och bearbetning

• FPGA: Xilinx XC7A200T
• Exklusiv filtreringsteknik av Rob Watts
  • Världens mest avancerade digitala filter
• Justerbar utgångssamplingsfrekvens (med transparent läge)
• Videoläge (för minskad latens)
• Automatisk val av videokälla
• “DX”-kontroller för framtida produktutveckling

Stödda ljudformat

• MIC (PCM): 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz, 717,6 kHz, 768 kHz
• Djup: 16 till 32 bitar
• Kompatibilitet: Plug-and-play med Mac OS X och Linux, drivrutin krävs för Windows

Anslutningar

Ingångar

• 1 × USB Type-B (galvanisk isolering)
• 2 × BNC koaxial
• 2 × optisk

Utgångar

• 1 × dubbel BNC med galvanisk isolering (översampling upp till 768 kHz)
• 1 × BNC S/PDIF
• 1 × optisk

Fysiska egenskaper

• Aluminiumchassi
• Strömförbrukning: 30 W vid full effekt
• Mått (H × B × D): 40 × 235 × 238 mm
• Vikt: 2,55 kg

Medföljande tillbehör

• M-Scaler snabbstartsguide
• Säkerhetsanvisningar
• Nätadapter 15 V / 4 A
• Infraröd fjärrkontroll
• USB Type-A till USB Type-B-kabel
• 2 BNC till BNC-kablar
• Optisk kabel
• 2 AAA-batterier