Primare CD35 silver

Tre decenniers svenskt kunnande mynnar ut i denna CD-spelare som förkroppsligar Primare-filosofin ”Lagom”: varken för mycket eller för lite, precis lagom. CD35 kombinerar en referensmekanik från TEAC, en professionell ESS Sabre‑omvandlare och ett utgångssteg med noggrant utvalda FET‑transistorer. Den modulära konstruktionen gör att den kan uppgraderas med nätverksfunktioner via den valfria Prisma‑modulen, utan att offra signalrenheten vid skivuppspelning.

En tyst mekanik i signalens tjänst

CD35 bygger på TEAC‑mekaniken CD‑5020‑AAT, en isolerad enhet som är särskilt utvecklad för ljuduppspelning. Denna mekanik utmärker sig genom sin mycket tysta drift och en noggrant optimerad, smidig laddning av skivsläden. Den digitala signal den levererar är fri från jitter tack vare ett internt I2S/SPDIF‑gränssnitt i kombination med en buffert som stabiliserar data innan de förs vidare till omvandlingssteget. Mekaniken hanterar vanliga ljud‑CD (CD‑DA) samt CD‑R och CD‑RW inspelade i PCM 44,1 kHz, i både 8 och 12 cm format.

D/A‑omvandling på professionell nivå

DAC‑steget bygger på kretsen ESS Sabre ES9028PRO, en 32‑bitars åttakanalig omvandlare hämtad ur ESS Technologys professionella serie. Primare utnyttjar denna arkitektur i dubbeldifferentiellt läge: fyra kanaler per stereosida arbetar tillsammans för att drastiskt minska distorsion och bakgrundsbrus. Den patenterade HyperStream‑tekniken från ESS gör det möjligt att uppnå ett teoretiskt dynamikomfång på 129 dB och en total harmonisk distorsion under −120 dB.

Mätningarna som Primare redovisar för CD35 bekräftar denna prestandanivå, med ett signal‑brusförhållande över 110 dB (AES17‑filter), en THD+N‑distorsion under 0,01 % över hela det hörbara frekvensområdet och ett frekvenssvar på −0,3 dB mellan 20 Hz och 20 kHz.

Ett avskalat och musikaliskt utgångssteg

Den omvandlade signalen driver ett analogt utgångssteg uppbyggt kring individuellt matchade fälteffekttransistorer (FET). Denna sektion innehåller inga kondensatorer i signalvägen, vilket bevarar faskoherensen och den klara, transparenta klangen. Den dedikerade linjära strömförsörjningen, med en R‑kärnetransformator i centrum, har separata kretsar för vänster och höger kanal samt för de digitala och analoga sektionerna.

Utgångsnivån kan konfigureras i fast eller variabelt läge via apparatens meny. I variabelt läge kan CD35 styra ett slutsteg eller aktiva högtalare direkt via fjärrkontrollen C25, vilket förenklar installationer där man vill minska antalet komponenter i kedjan.

Komplett anslutning och integreringsmöjligheter

De analoga utgångarna finns som balanserade XLR‑kontakter (4,4 V RMS, 100 Ω impedans) och obalanserade RCA‑kontakter (2,2 V RMS, 370 Ω). Två digitala utgångar gör det möjligt att använda en extern DAC om så önskas: en koaxial utgång på RCA‑kontakt och en optisk TOSlink‑utgång, båda med PCM‑signal på 44,1 kHz.

Hemintegrationen underlättas av en RS‑232‑port, IR‑in/ut på 3,5 mm‑jack och ett Trigger‑system in/ut, också på 3,5 mm‑jack. Dessa gränssnitt gör det möjligt att automatisera uppstarten av hela ljudsystemet eller att synkronisera CD35 med andra Primare‑apparater.

Modulär arkitektur och framtida uppgraderingar

CD35:s konstruktion speglar Primares satsning på modularitet. Apparaten kan utrustas med nätverksmodulen SM35 Prisma, vilket förvandlar CD‑spelaren till en komplett digital källa med streaming via Wi‑Fi och Bluetooth, kompatibilitet med Chromecast, AirPlay 2, Spotify Connect och Roon Ready. Denna uppgradering kan göras vid köp eller senare, allt efter hur behoven utvecklas.

Detta synsätt gör det också möjligt att skapa olika systemkonfigurationer. En CD35 utrustad med Prisma‑modul, ihop med den integrerade förstärkaren I35, ger en fysisk separation mellan digitala och analoga steg. Omvänt kan en I35 Prisma kombineras med CD‑transporten DD35 av den som föredrar att ha DAC‑delen externt.

Ett prisbelönt par tillsammans med förstärkaren I35

Kombinationen CD35 och den integrerade förstärkaren I35 Prisma har utsetts till bästa stereosystem av EISA (Expert Imaging and Sound Association). Denna utmärkelse understryker den ljudmässiga helhet som uppnås när de två apparaterna arbetar tillsammans, med samma konstruktionsfilosofi och en optimerad elektronisk synergi.

Tekniska specifikationer

Huvudkomponenter

• TEAC CD-5020-AAT-mekanism
• Digital-till-analog-omvandlare (D/A) 1× ESS Sabre ES9028PRO

Ljudutgångar

• Balanserad: 4,4 V RMS, impedans 100 Ω
• Obalanserad: 2,2 V RMS, impedans 370 Ω

Ljudprestanda

• Frekvenssvar (20 Hz - 20 kHz): - 0,3 dB
• Signal-brusförhållande: > 110 dB (AES17-filter)
• Total harmonisk distorsion + brus (THD + N) (20 Hz - 20 kHz): < 0,01 %

Anslutningar

• Digitala utgångar:
  • Koaxial RCA
  • Optisk TOSlink (pulskodmodulering (PCM) 44,1 kHz)

Kontrollgränssnitt

• Systemfjärrkontroll C25
• RS-232
• Infraröd (IR) in-/utgång
• Trigger in-/utgång

Fysiska specifikationer

• Strömförbrukning:
  • I standby: < 0,5 W
  • I drift: < 19 W
• Mått (B × D × H):
  • Med knappar och kontakter: 430 × 385 × 106 mm
  • Utan knappar och kontakter: 430 × 382 × 106 mm
• Vikt: 10,5 kg