Unitra CSH-801 silver

CSH-801 markerar Unitras triumfartade återkomst till hi-fi-CD-världen och förenar den tidlösa 1970-talsestetiken med modern spetsteknik. Spelaren erbjuder dubbel funktion som DAC (D/A-omvandlare) och transport, och har en monokrom 9,37 cm E Ink-skärm med varmvitt bakljus – en teknisk först i audiosegmentet som ger apparaten sin distinkta karaktär.

En E Ink-skärm som omdefinierar användargränssnittet

Integrationen av en E Ink-skärm är en premiär inom hi-fi-CD-spelare. Panelen på 9,37 cm (3,7 tum) ger en upplösning på 480 × 280 pixlar i monokromt läge och skapar ett gränssnitt med ett naturligt, papperslikt intryck. På dagen är läsbarheten optimal utan bakbelysning, medan en mjuk, varm ljussättning på kvällen förlänger lyssningsglädjen i en dämpad atmosfär.

Denna visningsteknik möjliggör fullständig läsning av CD Text-information: albumnamn, spårtitlar, artister, total tid och förlupen tid visas med anmärkningsvärd tydlighet. Gränssnittet stöder fyra menyspråk (polska, engelska, franska och tyska), vilket underlättar för en internationell publik. Det nydanande visningssättet kombinerar pappersnostalgi med digitala fördelar och skapar en unik visuell koppling till din musiksamling.

Den höga kontrasten hos E Ink-skärmen eliminerar ögontrötthet som ofta förknippas med traditionella LCD-skärmar. Den bistabila displaytekniken håller bilden utan kontinuerlig energiförbrukning, vilket bidrar till apparatens totala energieffektivitet: endast 9 W i drift och mindre än 0,5 W i standby.

Konstruktion och designfilosofi

CSH-801 hämtar inspiration från hi-fins guldålder samtidigt som den integrerar komponenter av audiofilklass i ett helmetalchassi. Med måtten 440 × 355 × 105 mm och en vikt på 6,9 kg inger apparaten ett tryggt intryck som vittnar om hög byggkvalitet. Frontpanelen i borstad aluminium rymmer ett unikt CD-fönster med bakbelysning, så att du kan beundra skivan under rotation vid uppspelning.

Detta visningsfönster är mer än en dekorativ detalj: det skapar en visuell och emotionell koppling till det fysiska formatet och väcker minnet av den tid då skivans rotation var en del av lyssningsritualen. Den subtila bakbelysningen i fönstret harmonierar med E Ink-skärmen och ger en visuell enhetlighet som passar den analoga helhetsestetiken.

Unitras patenterade automatiska bistabila strömbrytare är en anmärkningsvärd innovation. Mekanismen möjliggör att apparaten kan startas antingen via den fysiska brytaren eller med den medföljande fjärrkontrollen. Brytaren justerar sig automatiskt för att alltid visa enhetens verkliga tillstånd, vilket eliminerar all förvirring mellan knappens fysiska position och spelarens driftläge.

Ljudprestanda och digital konvertering

I hjärtat av CSH-801 sitter en 32-bitars D/A-omvandlare som hanterar signaler upp till 384 kHz i standard PCM. Denna konverteringsarkitektur erbjuder ett dynamikomfång på 96,33 dB och ett signal/brus-förhållande på 92 dB, vilket garanterar trogen återgivning utan förlust av CD-Audio-inspelningarnas ursprungliga dynamik.

Frekvensgången sträcker sig från 7 Hz till 20 kHz, vilket vida täcker det hörbara spektrumet, med en anmärkningsvärt låg THD+N (total harmonisk distorsion plus brus) på 0,004 % vid 1 kHz. Kanalseparationen uppgår till 90 dB och säkerställer en exakt och väl definierad stereobild. En effektiv utgångsnivå på 2,1 V RMS (max 3 V) möjliggör direkt anslutning till valfri analog förstärkare utan behov av extra förförsteg.

Spelaren stöder formaten CD, CD-R och CD-RW, och läser CD-DA-ljudskivor samt WAVE-filer. Audio-CD:ns native samplingsfrekvens på 44,1 kHz behandlas med exemplariskt hög precision, vilket fullt ut utnyttjar 32-bitars-DAC:ens kapacitet för optimal konvertering av de ursprungliga 16-bitarsdata.

Transportfunktion och anslutningar

CSH-801 visar sin mångsidighet genom sin dubbla roll som DAC och transport. I transportläge skickar enheten den digitala dataströmmen direkt från CD:n till de digitala utgångarna och kringgår den interna omvandlaren. Denna funktion gör det möjligt för användare att använda en extern DAC efter egna preferenser och förvandlar CSH-801 till en ren läsmekanik.

Anslutningsmöjligheterna omfattar analoga RCA-utgångar för direktkoppling till en förstärkare samt en optisk digitalutgång för överföring av den digitala signalen. Denna konfiguration ger maximal flexibilitet för integrering i olika hi-fi-kedjor, oavsett om det gäller helt analoga system eller hybrider med externa omvandlare.

Den mekaniska transportens kvalitet säkerställer stabil och exakt läsning, minimerar jitter och läsfel som annars kan kompromettera kvaliteten på den överförda digitala signalen. Denna omsorg om läsmekaniken speglar Unitras helhetssyn, där varje led i audiokedjan får lika stor uppmärksamhet.

Uppspelningsfunktioner och ergonomi

CSH-801 erbjuder ett komplett utbud av uppspelningslägen anpassade till alla lyssningsstilar. Funktionerna omfattar upprepning av hela albumet, upprepning av enskilt spår, slumpmässig uppspelning samt klassiska kontroller för spela/paus, stopp och nästa/föregående spår. Snabbspolning framåt och bakåt finns i tre hastigheter (×5, ×10, ×15) för exakt navigering i längre spår.

Den medföljande fjärrkontrollen ger fullständig fjärrstyrning av alla funktioner för bekväm användning från lyssningspositionen. Trots sin tekniska sofistikation förblir användargränssnittet intuitivt och lättillgängligt och undviker den överdrivna komplexitet som ofta förknippas med modern hi-fi-utrustning.

Visning i realtid av uppspelningsinformation – status, förlupen tid, återstående tid och spårnummer – håller användaren informerad utan visuell överbelastning. Denna minimalistiska men informativa approach speglar Unitras designfilosofi: att leverera det väsentliga utan överflöd.

Integration i Unitras ekosystem

CSH-801 integreras sömlöst i Unitras aktuella sortiment och delar formspråk och teknisk filosofi med förstärkarna WSH-805 och WSH-605 samt skivspelarna GSH-630 Fryderyk och GSH-801 Edmund. Denna stilistiska samstämmighet gör det möjligt att komponera ett komplett hi-fi-system där varje element samspelar visuellt och tekniskt med de övriga.

Konceptet med enhetlig ljussättning löper genom hela serien och skapar en distinkt visuell signatur när flera Unitra-enheter kombineras. Omtanken om systemets övergripande harmoni går bortom enbart estetik och mynnar ut i en sammanhållen användarupplevelse där varje interaktion följer samma ergonomiska logik.

CSH-801 har dessutom prisats 2025 som del av Unitras kompletta stereohi-fi-system, med iF Design Award för kombinationen av ”analog charm och modern teknik”, Red Dot Design Award i kategorin ”Product Design” för sin minimalistiska design och enastående byggkvalitet samt utmärkelsen HiFi i Muzyka 2025 från Polens ledande ljudmagasin för sin ”avancerade ingenjörskonst i förening med en unik industriell design”.

Tekniska specifikationer

Skärm

• Diagonal storlek: 9,37 cm
• Upplösning: 480 × 280 px
• Antal färger: monokrom
• Bakgrundsbelysning: ja

Spelare

• Stödda medier: CD / CD-R / CD-RW
• Stödda ljudformat: CD-DA (CD-ljud)
• Samlingsfrekvens: 44,1 kHz
• Dynamik: 96,33 dB

Stödda format

• Skivformat: CD / CD-R / CD-RW
• Ljudformat: CD-DA (CD-ljud), WAVE

Utgångsparametrar

• Frekvensomfång: 7 Hz–20 kHz
• THD+N: 0,004 % (1 kHz, 0 dBFS)
• Dynamiskt omfång: 92 dB
• Effektiv utgångsnivå: 2,1 V RMS
• Maximal utgångsnivå: 3 V
• DAC: 32-bitars, 16-bitars data
• Kanalseparation: 90 dB

Utgångar

• Analog: RCA
• Digital: optisk

Funktioner

• Skivuppspelning: upprepa alla, upprepa spår, slumpmässig uppspelning, spela/paus, stopp, nästa/föregående spår, snabbspolning framåt/bakåt ×5/×10/×15
• Data som visas: albumtitel och artist, total albümlängd, antal spår, artistinformation, spårinformation, spårlängd, uppspelningsstatus, tid
• Menyspråk som stöds: polska, engelska, franska, tyska
• Fjärrkontroll: ja

Förpackningens innehåll

• CD-spelare CSH-801, nätkabel, fjärrkontroll med batteri

Fysiska egenskaper och strömförsörjning

• Vikt: 6,9 kg
• Mått: 440 × 355 × 105 mm
• Strömförsörjning: 230 V AC, 50/60 Hz
• Effektförbrukning: 9 W
• Strömförbrukning i standby: < 0,5 W